BEIJING, 2 janvier (Xinhua)-- Elire les nouveaux dirigeants de l'Etat, accueillir les 29ème Jeux Olympiques d'été, célébrer le 30ème anniversaire de la réforme et de l'ouverture du pays: 2008 témoignera du progrès économique et social de la Chine.

Prévenir la surchauffe économique et réduire l'inflation.

L'économie chinoise s'est développée à un rythme annuel de plus de 10% au cours de ces 5 dernières années. Le principal objectif économique de la Chine pour 2008 a été fixé: "éviter la surchauffe de l'économie et faire en sorte que la hausse structurelle des prix ne se transforme pas en inflation évidente".

Alimenté par la hausse continuelle des prix des denrées alimentaires, l'indice des prix à la consommation (ICP) a bondi à 6,9% en novembre, le plus haut pourcentage jamais enregistré depuis presque dix ans. Cette hausse très nette montre que la pression de l'inflation s'accentue en Chine.

La hausse des prix des denrées alimentaires, dont ceux de la viande de porc - la viande la plus consommée en Chine- a un fort impact sur la vie des gens, en particulier sur les personnes ayant un bas salaire.

L'inflation pourrait affecter l'équilibre du développement économique de la Chine et c'est pourquoi le gouvernement a fait de la lutte contre l'inflation une priorité.

En 2008, la Chine modifiera sa politique monétaire, qualifiée de "prudente" depuis plus de dix ans, en une politique de " resserrement". La Chine appliquera une politique monétaire resserrée et une politique fiscale prudente pour assurer l'ajustement structurel et stabiliser le développement économique.

L'élection des nouveaux dirigeants de l'Etat lors des réunions de mars 2008

La Chine a décidé d'organiser la première session plénière de la 11ème Assemblée populaire nationale (APN) le 5 mars 2008, au cours de laquelle les chefs d'Etat et de gouvernement seront élus. Le 17ème congrès national du Parti communiste chinois (PCC) a été convoqué en octobre 2007, et a dressé les grandes lignes pour l'édification économique, politique, culturelle et sociale du pays ainsi que pour les activités d'édification du parti. Lors de la première session de la 11ème APN, les députés discuteront et voteront les projets majeurs de la réforme, dont celui du Conseil des Affaires d'Etat sur la réforme institutionnelle. Beijing accueillera les Jeux olympiques 2008

Beijing accueillera les 29ème Jeux Olympiques d'été qui débuteront le 8 août 2008 et les Jeux Paralympiques, à partir du 6 septembre. De la construction des stades jusqu'au recrutement des volontaires, la Chine s'est attaquée à la préparation des jeux.

Alors que le logo des Jeux dit "Un monde, un rêve", la Chine essaye de fournir les meilleurs services aux sportifs et aux spectateurs.

La Chine souhaite montrer au monde entier qu'elle est un pays harmonieux et ouvert sur l'extérieur, et veut se faire l'ambassadeur de l'esprit olympique en Chine.

Célébrer le 30e anniversaire de la réforme et de l'ouverture

Cette année sera le 30e anniversaire de la réforme et de l'ouverture de la Chine. Fin 1978, la 3e session plénière du 11e Comité central du PCC a été tenue à Beijing, début d'une époque de réforme et d'ouverture.

La session a adopté une politique de réforme et d'ouverture, et changé la mission du PCC et de l'Etat, qui consistait à " prendre la lutte de classes comme axe", pour faire du développement économique l'objectif principal.

Dans les régions urbaines et rurales, de grands changements ont eu lieu en Chine depuis l'adoption de cette décision, qui a été prouvée juste par l'Histoire.

Appliquer les lois pour promouvoir la justice et l'harmonie sociales

De nouvelles lois sont entrées en vigueur en 2008 pour promouvoir la justice et l'harmonie sociales. La loi sur le Contrat du travail, entrée en vigueur mardi, permet aux employés ayant au moins 10 ans d'ancienneté dans une compagnie de signer des contrats qui les protégeront contre le licenciement abusif. Elle demande aussi aux employeurs d'alimenter les comptes de sécurité sociale des employés et d'établir des grilles de salaire pour les personnes en période d'essai et pour celles qui effectuent des heures supplémentaires.

Egalement depuis mardi, une loi relative à l'impôt sur les revenus des companies est entrée en vigueur. La loi fixe un taux unique d'impôt sur les revenus pour les compagnies chinoises et les sociétés à capitaux étrangers implantées en Chine. Ce taux est de 25%. Il a été fixé après plusieurs années de critiques à l'égard de l'ancien mécanisme de double taxation, qui avait pour but d'attirer les investissements étrangers, et que les entreprises chinoises jugeaient injuste.

La Loi anti-monopole, qui vise à assurer une concurrence loyale, entrera en vigueur le 1er août. Les législateurs ont indiqué que cette loi devrait améliorer la régulation du marché et fournir un meilleur environnement aux investisseurs chinois et étrangers.

Lancement du vaisseau spatial Shenzhou VII

La 3e mission spatiale habitée de Chine sera lancée en 2008. En comparaison avec les deux précédents vols spatiaux habités, la prochaine mission spatiale de Shenzhou VII, qui inclut une promenade spatiale, est plus complexe. L'équipage accomplira aussi un travail à l'extérieur, pour installer des équipements et resserrer des vis.

14 astronautes reçoivent actuellement une formation intensive pour ce projet et apprennent à faire face à tout événement imprévu. Shenzhou VII transportera trois astronautes en 2008 et sera lancée par la fusée-porteuse Long March 2F.

La Chine a lancé son programme spatial habité en 1999, et a envoyé sur orbite avec succès Yang Liwei, le premier astronaute du pays, à bord du vaisseau spatial Shenzhou V en 2003. Yang est resté environ 21 heures sur orbite.

Deux ans plus tard, les astronautes Fei Junlong et Nie Haisheng ont accompli un vol de record de cinq jours à bord de Shenzhou VI. Tous les astronautes sont revenus sains et saufs.

Visite du président Hu Jintao au Japon

Le président chinois Hu Jintao prévoit de se rendre au Japon au printemps. Il s'agit de la première visite d'un président chinois au Japon depuis une décennie, après la visite de l'ancien président Jiang Zemin en 1998.

Le voyage de Hu a été fixé par le Premier ministre chinois Wen Jiabao et son homologue japonais Yasuo Fukuda, qui vient d'effectuer une visite en Chine la semaine dernière.

En 2008, les deux pays célèbreront le 30e anniversaire de la signature du Traité de paix et d'amitié sino-japonais. Les programmes d'échange entre les jeunes des deux pays seront mis en oeuvre dans le cadre de l'Année d'Echanges amicaux de la jeunesse sino-japonaise en 2008.

Des relations à long terme, stables et amicales sont l'objectif commun des deux peuples et sont de la responsabilité de leurs dirigeants.

Amélioration du niveau de vie du peuple chinois

Le gouvernement a promis de mettre en place un réseau de soins de santé coopératif couvrant tous les habitants des campagnes d'ici fin 2008. D'ici 2010 un système d'assurance médicale sera établi pour les salariés urbains, afin de fournir des services médicaux et des soins de santé sûrs, efficaces, pratiques et peu coûteux pour l'ensemble de la population.

La Chine prévoit d'établir un système indépendant de production, d'approvisionnement et de distribution de médicaments de base et un fonds gouvernemental pour attribuer davantage de subventions à l'assurance maladie rurale et urbaine.

Les réformes médicales ont commencé en 1992 avec pour objectif de créer un système à plusieurs facettes pour satisfaire les différents besoins du public.

La Chine continuera d'affecter davantage d'argent à l'éducation en 2008 et élargira la gratuité de l'enseignement obligatoire à partir de 9 ans aux enfants ruraux et urbains.

Le gouvernement a aussi promis de contrôler la hausse des prix de l'immobilier et d'aider les familles urbaines à bas revenus, en leur facilitant l'accès au système de logements aux loyers modérés et en améliorant le système de logements aux prix abordables.

(Toutes les informations publiées sur ce site sont authentiques en chinois. L'anglais est fourni comme référence seulement.)