| Chen Deming : les prix qui ont commencé avec un niveau élevé vont décliner vers le bas en 2008 |
| 2008-03-13 14:00 MOFCOM |
A 14h30 du 12 mars, les responsables du Ministère du Commerce ont accordé une interview aux journalistes chinois et étrangers au Centre de Presse des « deux sessions » (Salle polyvalente du Media Center). [Quotidien économique] J'ai une question sur le prix et l'approvisionnement du marché. Nous savons que dans le rapport du Premier ministre, il a clairement indiqué qu'il faut empêcher la hausse structurelle de se transformer en inflation nette. Les chiffres publiés par le Bureau des Statistiques ont indiqué que l'IPC a augmenté de 7,1% en janvier et de 8,7% en février, ce qui signifie une pression plus forte venant de l'augmentation du prix. Selon vous, M.Chen, quelles mesures le Ministère du Commerce possède-t-il pour stabiliser l'approvisionnement du marché？ [Chen Deming]L'IPC en févier publié hier(le 11 mars) par le Bureau des Statistiques a atteint 8,7%, comme tu l'as mentioné, 7,1% en janvier. Dans son rapport, notre Premier ministre a promis au peuple de maîtriser la hausse annuelle de l'IPC (indice des prix à la consommation ) dans les 4,8% cette année. Je pense que le niveau de l'IPC en janvier et en février rendra plus difficile notre travail sur le contrôle des prix et la stabilité de l'approvisionnement sur le marché et exercera une pression plus lourde sur nos épaules. Travaillant dans le Ministère du Commerce, nous avons déjà prévu la forte hausse des prix. D'après moi, il y a des raisons diverses qui expliquent 8,7% de hausse de l'IPC en février. Premièrement, l'augmentation du prix des produits alimentaires est un facteur principal. Selon notre analyse sur les prix récents, en février le prix des produits alimentaires a augmenté de 23,3%, représentant 85% de l'ensemble de 8,7%. L'augmentation du prix des produits alimentaires est due à la calamité de pluie et de neige qui a influencé la production et le transport des produits agricoles. De plus, le désaccord entre la demande et l'offre des produits alimentaires qui s'est modérément accrue pendant la fête du printemps, a également entraîné la hausse du prix. Mais c'est une raison temporaire parce que la calamité s'est déjà passée. Deuxièmement, la hausse du prix relève partiellement d'une hausse de rattrapage du prix des produits agricoles domestiques. L'augmentation annuelle moyenne du prix des produits agricoles chez nous est autour de 0,7% de 1997 à 2006. Pendant la même période, l'augmentation des salaires est beaucoup supérieure à ce niveau. Ainsi, on peut dire que la hausse actuelle du prix est en quelque sorte inévitable et raisonnable, au moins partiellement. Troisièmement, un facteur très important que le Ministère du Commerce a senti dans le travail pratique, c'est le prix des produits primaires international est entré dans une période de hausse globale et forte. Les produits primaires incluent les ressources minérales et énergétiques, les produits agricoles et les sous-produits etc. Comme tout le monde le sait, depuis la dislocation du système de Bretton Woods en 1993, le dollar n'est plus accroché à l'or et la distribution de dollars ne subit plus de restriction. Notamment depuis 2001 les Etats-Unis appliquent une politique monétaire détendue, qui importe beaucoup à la hausse actuelle du prix et l'inflation à l'échelle mondiale. Évidemment, la hausse du prix des produits primaires est liée avec le redressement de l'économie mondiale, la surproduction, la croissance de la demande des économies émergentes,etc. Ainsi, la hausse continuelle du prix des produits primaires international a une grande influence sur la Chine. Depuis le deuxième semestre de l'année dernière, l'abaissement à cinq reprises des taux d'intérêts par la Réserve fédérale américaine et la dévaluation du dollar américain ont favorisé davantage la hausse du prix des produits primaires. Ce matin, j'ai appris que le prix de clôture du pétrole à terme a atteint 108 dollars. En novembre dernier, quand j'ai travaillé sur les affaires de l'énergie à la Commission d'Etat pour la Réforme et le Développement, il n'était que plus de 80 dollars. C'est une augmentation assez rapide, qui influence sur nos importations énergétiques. Nous importons aussi des sojas et de l'huile comestible. Selon les statistiques du Fonds monétaire international, le prix des produits primaires sur le marché international est en hausse annuelle de 44,2% en février cette année, le pétrole brut a augmenté de 62,8% et les produits alimentaires de 39,1%. Cela a beaucoup contribué à la hausse de l'IPC en Chine. En tant que le Ministère du Commerce, comment considérer cette tendance du prix？C'est une question difficile dépendant des facteurs incertains. Ce que je dis maintenant n'est qu'une anticipation qui doit être vérifiée dans la pratique. A notre avis, l'influence des facteurs à court terme telle que la calamité de pluie et de neige est en train de disparaître et l'indice des prix à la consommation se stabiliserait à ce niveau élevé. L'année dernière le prix a commencé avec un niveau élevé au premier semestre mais maintenu un niveau plus bas au deuxième semestre. Nous prévoyons qu'en 2008 les prix qui ont commencé avec un niveau élevé déclineraient vers le bas. Mais décliner jusqu'à quel niveau, ça dépend de nos efforts de contrôle macroéconomique, du peuple chinois, de la confiance des amis ici présents et de la tendance des facteurs internationaux incertains. Les prix des matières premières et des combustibles ont connu une forte augmentation, donc la pression est désormais sur les produits en aval. Comme on le sait, le prix d'un produit est lié avec le prix des produits concernés. Il existe un effet domino. Par exemple, le prix alimentaire a augmenté. Quand on a mangé les denrées, comment les relâcher et digérer ? Certainement la hausse du prix alimentaire va passer en aval. Par conséquent il nous faut unifier l'esprit, renforcer la confiance, « draguer »et « boucher » ensemble dans les politiques, en même temps régulariser les activités sur marché et frapper les actions illégales comme la spéculation, afin de relâcher progressivement la pression de l'inflation et maintenir le développement stable de notre économie. De cette manière, je pense que l'objectif de maîtriser l'IPC dans les 4,8% est réalisable. Merci à tous. |
