Ministère du Commerce de la République populaire de Chine
Ministère du Commerce de la
Conférence de Presse du MOFCOM (le 19 septembre)
I. Opération du marché intérieur
D’après les données obtenues par le Bureau national des statistiques, le montant total de la vente en détail des articles de consommation a atteint en août dernier 1665,9 milliards de dollars, soit une hausse nominale annuelle de 13,2% et une hausse réelle de 12,1% (excluant les facteurs des prix). Pendant les huit premiers mois de l'année, le montant total a enregistré une hausse nominale annuelle de 14,1% (une hausse réelle de 11,4%) pour atteindre 13119,5 milliards de yuans.
Voilà les caractéristiques principales de l’opération du marché en août dernier:
1) Une croissance modeste de la vente des entreprises de circulation grandes et moyennes. D’après le ministère du Commerce, le chiffre de vente de 3 000 entreprises pilotes au détail a connu une hausse de 8,5% en août dernier.
2) Une augmentation modeste des marchandises d’aliments et de vêtements. Les augmentations de 12,1% pour les aliments et de 10,6% pour les vêtements.
3) Une stabilité de la vente de l’automobile, des appareils électroménagers et des bijoux en or et en argent. Grâce aux politiques de subvention sur l’économie énergétique, le marché de l’automobile et des appareils électroménagers entre dans une phase stable. Le chiffre de vente des véhicules passagers en août a connu une hausse mensuelle de 8,8% et une hausse annuelle de 11,3%. Pour les 3 000 entreprises pilotes au détail, les chiffres de vente des appareils électroménagers et des matériels audiovisuels ont enregistré une hausse annuelle de 0,8%, soit une nouvelle croissance après l’avril dernier. Et le chiffre de vente des bijoux en or et en argent a eu une croissance de 0,2%.
4) Une baisse ralentie des marchandises culturelles et physiques. En août dernier, les chiffres de vente des marchandises culturelles et physiques se sont respectivement reculé de 1,4% et de 3,4%, soit 0,8 et 1,0 point de pourcentage de moins par rapport au juillet dernier.
5) Une croissance modeste des prix des produits alimentaires. Les prix de consommation en août a haussé de 2% par rapport à la même période de l’année dernière. D’après le Ministère, les prix des légumes, des oeufs, des viandes de volaille et du porc ont commencé une augmentation mensuelle respective de 13,3%, 4,0%, 0,9% et 0,2%. Et les prix des céréales et des huiles alimentaires ont connu une augmentation régulière : les riz et farines en petit paquet ont eu une augmentation mensuelle de 0,7% et de 0,2%, et pour les huiles de soja, d’arachide et de colza, une augmentation respective de 0,8%, de 2,2% et de 1,2%.
II. Le commerce extérieur
D’après les données obtenues par l’Administration des douanes, de janvier à août, le volume de l’import-export a atteint 2497,62 milliards de dollars, soit une augmentation annuelle de 6,2%, sur ce chiffre, 1309,11 milliards de dollars pour l’exportation (une hausse de 7,1%) et 1188,51 milliards de dollars pour l’importation (une hausse de 5,1%). L’excédent commercial a atteint 120,6 milliards de dollars, soit une croissance de 31,8%. Les caractéristiques principales du commerce extérieur sont :
1) Une croissance régulière du commerce extérieur avec les marchés émergents. De janvier à août de l’an 2012, le volume du commerce avec l’ASEAN s’est accru de 7,7%, et de 14,9% avec la Russie, de 6,3% avec le Brésil, de 9,6% avec les Etats-Unis, alors que le commerce avec l'Europe et le Japon ont reculé de 1,9% et de 1,4% respectivement.
2) Une croissance rapide de l’exportation dans le Centre et l’Ouest. De janvier à août derniers, l’exportation de Chongqing a connu une croissance annuelle de 170%, et de 63,4% pour le Henan, de 47,8% pour le Sichuan, de 43,3% pour le Jiangxi, de 5,8% pour le Guangdong, de 2,2% pour le Jiangsu, de 2,5% pour le Zhejiang, de 6,3% pour le Fujian et de 2,9% pour Beijing.
3) Une croissance régulière de l’import-export du commerce général. De janvier à août derniers, l’import-export du commerce général a atteint 1320,75 milliards de dollars avec une augmentation de 6,2%, sur ce chiffre, 638,17 milliards de dollars pour l’exportation (+7,7%) et 682,58 milliards de dollars pour l’importation (+4,9%). Pendant la même période, l’import-export du commerce de transformation a enregistré un volume de 865,71 milliards de dollars (+2,3%), sur ce chiffre, 556,64 milliards de dollars pour l’exportation (+3,5%) et 309,07 milliards de dollars pour l’importation (+0,4%).
4) Une croissance régulière de l’exportation des produits électromécaniques. Pendant les 8 premiers mois de 2012, l’exportation des produits électromécaniques a connu une croisssance de 8,3% pour atteindre 748,84 milliards de dollars. Sur ce chiffre, l’exportation des produits électriques et électroniques a atteint 299,95 milliards de dollars (+6,1%) et celle de la machinerie et des équipements, 243,89 milliards de dollars (+7,2%). En même temps, les 7 catégories à forte intensité de main-d’oeuvre (textile, vêtements, chaussures, produits plastiques, meubles, sacs et jouets) ont seulement enregistré une exportation de 5,9%.
5) Une augmentation des volumes et un recul des prix des produits minéraux. De janvier à août derniers, le volume de l’ironsand importé a atteint 490 millions de tonnes (+8,7%) et le coût a baissé de 16,6%.
III. Utilisation des investissements étrangers
De janvier à août, la Chine a autorisé 15 777 entreprises à capitaux étrangers à s'installer dans les domaines non-financiers, soit une baisse de 12,38% par rapport à la même période de l’année dernière, et elle a réellement utilisé 74,994 milliards de de capitaux étrangers, soit une réduction de 3,4% sur une base annuelle. Rien qu'en août, le pays a approuvé les installations de 2 100 entreprises à capitaux étrangers, soit une baisse annuelle de 12,72%; et elle a utilisé 8,326 milliards de dollars de capitaux étrangers, soit un recul de 1,43%. Jusqu’à fin août, le nombre des entreprises à capitaux étrangers en Chine a atteint 754 130 avec un montant réellement utilisé de 1242,183 milliards de dollars.
Les caractéristiques de l’introduction des investissements étrangers de janvier à août sont les suivants :
1) Une augmentation des capitaux étrangers utilisés dans le secteur des services à part les facteurs immobiliers. De janvier à août, le montant de capitaux étrangers réellement utilisé dans l’industrie de fabrication a atteint 33,738 milliards de dollars, soit une baisse annuelle de 6,66% et représentant 44,98% du montant national. Et le montant réellement utilisé dans le secteur des services a atteint 35 milliards de dollars, soit une baisse annuelle de 1,85% représentant 46,67% du montant national. Dans le secteur des services, les capitaux étrangers introduits dans le secteur immobilier ont atteint 15,266 milliards de dollars avec une baisse annuelle de 9,89%. Avec les facteurs immobiliers exclus, le secteur des services a enregistré une croissance de 5,31% par rapport à la même période de l’année dernière. Et pour l'agriculture,la sylviculture, l'élevage et la pisciculture, 1,093 milliard de dollars a été utilisé avec une baisse annuelle de 14,57%.
2) Une croissance continue de l’introduction des investissements étrangers dans le Centre. De janvier à août, 6,254 milliards de dollars sont réellement utilisés dans le Centre, soit une hausse annuelle de 12,3% et représentant 8,34% du montant total du pays. Et pour l’Est, le nombre des capitaux étrangers réellement utilisé a atteint 63,634 milliards de dollars, soit une baisse de 4,1% et représentant 84,85% du montant total du pays. Pendant la même période, le volume des capitaux étrangers utilisés réellement dans l’Ouest se sont enregistrés à 5,106 milliards de dollars, soit une baisse de 11,0% et représentant 6,81% du montant total du pays.
3) Une croissance continuelle des investissements en provenance des pays européens. De janvier à août derniers, le montant réel des investissements des 27 pays de l’UE a connu une baisse annuelle de 4,1%, mais une croissance a été observée pour l’Allemagne, les Pays-Bas et la France avec une augmentation respective de 27,27%, 3,30% et 14,78%. Les investissements en provenance des Etats-Unis ont eu une baisse annuelle de 2,85%. Et Les dix pays et régions asiatiques (Hongkong, Macao, Taiwan, le Japon, les Philippines, la Thaïlande, la Malaisie, Singapour, l’Indonésie et la Corée du Sud) ont enregistré une baisse annuelle de 5%.
IV. Les investissements à l’étranger et la coopération économique
1) Investissement direct à l’étranger. De janvier à août, les investisseurs chinois ont placé des capitaux de manière directe dans 2 708 entreprises de 119 pays et régions, les investissements directs de type non financier ont atteint 47,68 milliards de dollars, soit une hausse annuelle de 39,4%.
Les investissements à Hongkong, à l’ASEAN, aux États-Unis et en Russie ont réalisé une croissance de respective de 48,2%, 40,5%, 18,2% et 15,8%; le montant des investissements à l’UE a atteint 1,18 milliards de dollars, soit une baisse de 2,5% par rapport à la même période de l’année dernière; le volume des investissements en Australie et au Japon ont respectivement baissé de 43% et de 11,1%.
2) Entreprise des travaux à forfait. De janvier à août, l’entreprise des travaux à forfait à l’étranger a réalisé un chiffre d’affaires de 68,46 milliards de dollars, soit une augmentation de 16,2% par rapport à la même période de l’année dernière.9,63 milliards de dollars de chiffre d’affaires ont été réalisés au mois d’août avec une hausse annuelle de 13,56%. Le montant contractuel a connu une baisse de 0,4% pour s’établir à 8,384 milliards de dollars.
Jusqu’à la fin d’août 2012, l’entreprise des travaux à forfait par la Chine à l’étranger a accumulé un montant contractuel de 925,5 milliards de dollars dont 607,5 milliards de dollars ont été réalisés.
3) Prestation des services à l’étranger. De janvier à août, 282 000 travailleurs ont été envoyés à l’étranger, soit 6 000 personnes de plus que la même période de l’année dernière, dont 144 000 travailleurs envoyés pour l’entreprise des travaux à forfait et 138 000 pour la coopération en matière de main d’oeuvre. À la fin du mois d’août, on comptait 859 000 Chinois travaillant à l’étranger, soit une hausse annuelle de 70 000.
V. Echanges à l’étranger sur la propriété intellectuelle en 2012
Les activités d’échanges en matière de propriété intellectuelle de la Chine en 2012 seront organisées pendant la dernière décade du mois de septembre à Washington, à Salt Lake City, à Los Angeles et à Bruxelles. Le représentant adjoint chinois pour les négociations du commerce international Chong Quan participe aux activités aux Etats-Unis qui sont organisées du 19 au 26 septembre. et par ailleurs, la partie chinoise organisera aussi une délégation de 9 entreprises comme Tencent, Alibaba, ZTE, Baidu et Taobao.
Les activités aux Etats-Unis concernent entre autres le Forum de coopération sino-américaine sur la propriété intellectuelle, la table ronde sino-américaine sur la propriété intellectuelle, et le dialogue entre les départements gouvernementaux et les entreprises.
VI. Situation de la lutte contre la violation et la contrefaçon
De janvier à juillet 2012, les départements judiciares et administratifs ont établi 189 323 dossiers de violation de la propriété intellectuelle et de produits contrefaits avec un montant de 5,05 milliards de yuans, entre autres, 107 466 ont été réglés, 3 970 portés devant la jusdice, et 10 474 abris illégaux ont été détruits.
Les organes de sécurité publique ont résolu 27 985 affaires liées à la violation de la propriété intellectuelles et ont arrêté 35 825 coupables, et le montant en jeu a atteint 7,35 milliards de yuans.
Les parquets nationaux ont poursuivi en justice 4985 affaires qui ont concerné 9 078 coupables.Ils ont examiné 6 136 cas accusés concernant 11 141 personnes.
Les organes judiciaires ont admis 5 765 cas criminels, dont 4 626 ont été conclus et 6 549 personnes jugées.
D’après les données obtenues par le Bureau national des statistiques, le montant total de la vente en détail des articles de consommation a atteint en août dernier 1665,9 milliards de dollars, soit une hausse nominale annuelle de 13,2% et une hausse réelle de 12,1% (excluant les facteurs des prix). Pendant les huit premiers mois de l'année, le montant total a enregistré une hausse nominale annuelle de 14,1% (une hausse réelle de 11,4%) pour atteindre 13119,5 milliards de yuans.
Voilà les caractéristiques principales de l’opération du marché en août dernier:
1) Une croissance modeste de la vente des entreprises de circulation grandes et moyennes. D’après le ministère du Commerce, le chiffre de vente de 3 000 entreprises pilotes au détail a connu une hausse de 8,5% en août dernier.
2) Une augmentation modeste des marchandises d’aliments et de vêtements. Les augmentations de 12,1% pour les aliments et de 10,6% pour les vêtements.
3) Une stabilité de la vente de l’automobile, des appareils électroménagers et des bijoux en or et en argent. Grâce aux politiques de subvention sur l’économie énergétique, le marché de l’automobile et des appareils électroménagers entre dans une phase stable. Le chiffre de vente des véhicules passagers en août a connu une hausse mensuelle de 8,8% et une hausse annuelle de 11,3%. Pour les 3 000 entreprises pilotes au détail, les chiffres de vente des appareils électroménagers et des matériels audiovisuels ont enregistré une hausse annuelle de 0,8%, soit une nouvelle croissance après l’avril dernier. Et le chiffre de vente des bijoux en or et en argent a eu une croissance de 0,2%.
4) Une baisse ralentie des marchandises culturelles et physiques. En août dernier, les chiffres de vente des marchandises culturelles et physiques se sont respectivement reculé de 1,4% et de 3,4%, soit 0,8 et 1,0 point de pourcentage de moins par rapport au juillet dernier.
5) Une croissance modeste des prix des produits alimentaires. Les prix de consommation en août a haussé de 2% par rapport à la même période de l’année dernière. D’après le Ministère, les prix des légumes, des oeufs, des viandes de volaille et du porc ont commencé une augmentation mensuelle respective de 13,3%, 4,0%, 0,9% et 0,2%. Et les prix des céréales et des huiles alimentaires ont connu une augmentation régulière : les riz et farines en petit paquet ont eu une augmentation mensuelle de 0,7% et de 0,2%, et pour les huiles de soja, d’arachide et de colza, une augmentation respective de 0,8%, de 2,2% et de 1,2%.
II. Le commerce extérieur
D’après les données obtenues par l’Administration des douanes, de janvier à août, le volume de l’import-export a atteint 2497,62 milliards de dollars, soit une augmentation annuelle de 6,2%, sur ce chiffre, 1309,11 milliards de dollars pour l’exportation (une hausse de 7,1%) et 1188,51 milliards de dollars pour l’importation (une hausse de 5,1%). L’excédent commercial a atteint 120,6 milliards de dollars, soit une croissance de 31,8%. Les caractéristiques principales du commerce extérieur sont :
1) Une croissance régulière du commerce extérieur avec les marchés émergents. De janvier à août de l’an 2012, le volume du commerce avec l’ASEAN s’est accru de 7,7%, et de 14,9% avec la Russie, de 6,3% avec le Brésil, de 9,6% avec les Etats-Unis, alors que le commerce avec l'Europe et le Japon ont reculé de 1,9% et de 1,4% respectivement.
2) Une croissance rapide de l’exportation dans le Centre et l’Ouest. De janvier à août derniers, l’exportation de Chongqing a connu une croissance annuelle de 170%, et de 63,4% pour le Henan, de 47,8% pour le Sichuan, de 43,3% pour le Jiangxi, de 5,8% pour le Guangdong, de 2,2% pour le Jiangsu, de 2,5% pour le Zhejiang, de 6,3% pour le Fujian et de 2,9% pour Beijing.
3) Une croissance régulière de l’import-export du commerce général. De janvier à août derniers, l’import-export du commerce général a atteint 1320,75 milliards de dollars avec une augmentation de 6,2%, sur ce chiffre, 638,17 milliards de dollars pour l’exportation (+7,7%) et 682,58 milliards de dollars pour l’importation (+4,9%). Pendant la même période, l’import-export du commerce de transformation a enregistré un volume de 865,71 milliards de dollars (+2,3%), sur ce chiffre, 556,64 milliards de dollars pour l’exportation (+3,5%) et 309,07 milliards de dollars pour l’importation (+0,4%).
4) Une croissance régulière de l’exportation des produits électromécaniques. Pendant les 8 premiers mois de 2012, l’exportation des produits électromécaniques a connu une croisssance de 8,3% pour atteindre 748,84 milliards de dollars. Sur ce chiffre, l’exportation des produits électriques et électroniques a atteint 299,95 milliards de dollars (+6,1%) et celle de la machinerie et des équipements, 243,89 milliards de dollars (+7,2%). En même temps, les 7 catégories à forte intensité de main-d’oeuvre (textile, vêtements, chaussures, produits plastiques, meubles, sacs et jouets) ont seulement enregistré une exportation de 5,9%.
5) Une augmentation des volumes et un recul des prix des produits minéraux. De janvier à août derniers, le volume de l’ironsand importé a atteint 490 millions de tonnes (+8,7%) et le coût a baissé de 16,6%.
III. Utilisation des investissements étrangers
De janvier à août, la Chine a autorisé 15 777 entreprises à capitaux étrangers à s'installer dans les domaines non-financiers, soit une baisse de 12,38% par rapport à la même période de l’année dernière, et elle a réellement utilisé 74,994 milliards de de capitaux étrangers, soit une réduction de 3,4% sur une base annuelle. Rien qu'en août, le pays a approuvé les installations de 2 100 entreprises à capitaux étrangers, soit une baisse annuelle de 12,72%; et elle a utilisé 8,326 milliards de dollars de capitaux étrangers, soit un recul de 1,43%. Jusqu’à fin août, le nombre des entreprises à capitaux étrangers en Chine a atteint 754 130 avec un montant réellement utilisé de 1242,183 milliards de dollars.
Les caractéristiques de l’introduction des investissements étrangers de janvier à août sont les suivants :
1) Une augmentation des capitaux étrangers utilisés dans le secteur des services à part les facteurs immobiliers. De janvier à août, le montant de capitaux étrangers réellement utilisé dans l’industrie de fabrication a atteint 33,738 milliards de dollars, soit une baisse annuelle de 6,66% et représentant 44,98% du montant national. Et le montant réellement utilisé dans le secteur des services a atteint 35 milliards de dollars, soit une baisse annuelle de 1,85% représentant 46,67% du montant national. Dans le secteur des services, les capitaux étrangers introduits dans le secteur immobilier ont atteint 15,266 milliards de dollars avec une baisse annuelle de 9,89%. Avec les facteurs immobiliers exclus, le secteur des services a enregistré une croissance de 5,31% par rapport à la même période de l’année dernière. Et pour l'agriculture,la sylviculture, l'élevage et la pisciculture, 1,093 milliard de dollars a été utilisé avec une baisse annuelle de 14,57%.
2) Une croissance continue de l’introduction des investissements étrangers dans le Centre. De janvier à août, 6,254 milliards de dollars sont réellement utilisés dans le Centre, soit une hausse annuelle de 12,3% et représentant 8,34% du montant total du pays. Et pour l’Est, le nombre des capitaux étrangers réellement utilisé a atteint 63,634 milliards de dollars, soit une baisse de 4,1% et représentant 84,85% du montant total du pays. Pendant la même période, le volume des capitaux étrangers utilisés réellement dans l’Ouest se sont enregistrés à 5,106 milliards de dollars, soit une baisse de 11,0% et représentant 6,81% du montant total du pays.
3) Une croissance continuelle des investissements en provenance des pays européens. De janvier à août derniers, le montant réel des investissements des 27 pays de l’UE a connu une baisse annuelle de 4,1%, mais une croissance a été observée pour l’Allemagne, les Pays-Bas et la France avec une augmentation respective de 27,27%, 3,30% et 14,78%. Les investissements en provenance des Etats-Unis ont eu une baisse annuelle de 2,85%. Et Les dix pays et régions asiatiques (Hongkong, Macao, Taiwan, le Japon, les Philippines, la Thaïlande, la Malaisie, Singapour, l’Indonésie et la Corée du Sud) ont enregistré une baisse annuelle de 5%.
IV. Les investissements à l’étranger et la coopération économique
1) Investissement direct à l’étranger. De janvier à août, les investisseurs chinois ont placé des capitaux de manière directe dans 2 708 entreprises de 119 pays et régions, les investissements directs de type non financier ont atteint 47,68 milliards de dollars, soit une hausse annuelle de 39,4%.
Les investissements à Hongkong, à l’ASEAN, aux États-Unis et en Russie ont réalisé une croissance de respective de 48,2%, 40,5%, 18,2% et 15,8%; le montant des investissements à l’UE a atteint 1,18 milliards de dollars, soit une baisse de 2,5% par rapport à la même période de l’année dernière; le volume des investissements en Australie et au Japon ont respectivement baissé de 43% et de 11,1%.
2) Entreprise des travaux à forfait. De janvier à août, l’entreprise des travaux à forfait à l’étranger a réalisé un chiffre d’affaires de 68,46 milliards de dollars, soit une augmentation de 16,2% par rapport à la même période de l’année dernière.9,63 milliards de dollars de chiffre d’affaires ont été réalisés au mois d’août avec une hausse annuelle de 13,56%. Le montant contractuel a connu une baisse de 0,4% pour s’établir à 8,384 milliards de dollars.
Jusqu’à la fin d’août 2012, l’entreprise des travaux à forfait par la Chine à l’étranger a accumulé un montant contractuel de 925,5 milliards de dollars dont 607,5 milliards de dollars ont été réalisés.
3) Prestation des services à l’étranger. De janvier à août, 282 000 travailleurs ont été envoyés à l’étranger, soit 6 000 personnes de plus que la même période de l’année dernière, dont 144 000 travailleurs envoyés pour l’entreprise des travaux à forfait et 138 000 pour la coopération en matière de main d’oeuvre. À la fin du mois d’août, on comptait 859 000 Chinois travaillant à l’étranger, soit une hausse annuelle de 70 000.
V. Echanges à l’étranger sur la propriété intellectuelle en 2012
Les activités d’échanges en matière de propriété intellectuelle de la Chine en 2012 seront organisées pendant la dernière décade du mois de septembre à Washington, à Salt Lake City, à Los Angeles et à Bruxelles. Le représentant adjoint chinois pour les négociations du commerce international Chong Quan participe aux activités aux Etats-Unis qui sont organisées du 19 au 26 septembre. et par ailleurs, la partie chinoise organisera aussi une délégation de 9 entreprises comme Tencent, Alibaba, ZTE, Baidu et Taobao.
Les activités aux Etats-Unis concernent entre autres le Forum de coopération sino-américaine sur la propriété intellectuelle, la table ronde sino-américaine sur la propriété intellectuelle, et le dialogue entre les départements gouvernementaux et les entreprises.
VI. Situation de la lutte contre la violation et la contrefaçon
De janvier à juillet 2012, les départements judiciares et administratifs ont établi 189 323 dossiers de violation de la propriété intellectuelle et de produits contrefaits avec un montant de 5,05 milliards de yuans, entre autres, 107 466 ont été réglés, 3 970 portés devant la jusdice, et 10 474 abris illégaux ont été détruits.
Les organes de sécurité publique ont résolu 27 985 affaires liées à la violation de la propriété intellectuelles et ont arrêté 35 825 coupables, et le montant en jeu a atteint 7,35 milliards de yuans.
Les parquets nationaux ont poursuivi en justice 4985 affaires qui ont concerné 9 078 coupables.Ils ont examiné 6 136 cas accusés concernant 11 141 personnes.
Les organes judiciaires ont admis 5 765 cas criminels, dont 4 626 ont été conclus et 6 549 personnes jugées.
(Toutes les informations publiées sur ce site sont authentiques en chinois. L'anglais est fourni comme référence seulement.)