Ministère du Commerce de la République populaire de Chine
Ministère du Commerce de la
Conférence de Presse du MOFCOM (le 19 octobre)
I. Opération du marché intérieur
Pendant les trois premiers trimestres, le marché intérieur manifestait un développement régulier. D’après les données obtenues par le Bureau national des statistiques, le montant total de la vente en détail des articles de consommation a atteint 14942,2 milliards de yuans, soit une hausse nominale annuelle de 14,1% et une hausse réelle de 11,6% (excluant les facteurs des prix). En septembre, le montant a enregistré une hausse annuelle de 14,2%.
Voilà les caractéristiques principales de l’opération du marché en septembre dernier:
1) Une accélération du développement de la consommation rurale. De janvier à septembre, le chiffre de consommation rurale a atteint 2009 milliards de yuans, soit une augmentation de 14,4%.
2) Une croissance régulière de la vente des entreprises de circulation grandes et moyennes. D’après le ministère du Commerce, le chiffre de vente de 3 000 entreprises pilotes au détail a connu une hausse de 8,2% pendant les trois premiers trimestres.
3) Une croissance de ventes de nouvelles générations de produits. En septembre dernier, les chiffres de vente des mobiles et des matériaux de construction et décoration ont respectivement connu une hausse mensuelle de 1,8 et de 4,2 points de pourcentage. Grâce à l’application des politiques de subvention à l’économie énergétique, la vente des appareils électroménagers a enregistré une augmentation de 8,1%, soit 7,3 points de pourcentage de plus par rapport au mois précédent. Et le chiffre de vente des marchandises culturelles et physiques était respectivement de 4,2 et de 3,1 points de pourcentage de plus que celui du mois précédent.
4)La consommation stimulée pendant les jours fériers. Stimulée par la Fête de la Lune et la Fête Nationale, la vente au détail a réalisé une croissance régulière et la consommation dans l’hébergement, la restauration, le voyage, la remise en forme et les loisirs, l’éducation culturelle et les télécommunications a connu une croissance rapide. D’après les données de notre ministère, pendant la Semaine d’Or, les entreprises de vente en détail et de la restauration ont enregistré un chiffre de vente de 800,6 milliards de yuans, soit une hausse annuelle de 15%.
5) Une stabilité des prix des produits agroalimentaires. Récemment, les prix des produits agroalimentaires et des moyens de production ont cessé de baisser pour recommencer à hausser. D’après la supervision de notre ministère, les prix des produits alimentaires de 36 moyennes et grandes villes ont eu une hausse modeste dont une hausse respective de 1,1%, de 2,6%, de 3,2% et de 8,1% pour les huiles alimentaires, le porc, le boeuf et les oeufs. En même temps, ceux des légumes, des produits aquatiques et des fruits ont biassé de 6,2%, de 0,5% et de 0,2%.
II. Le commerce extérieur
D’après les données obtenues par l’Administration des douanes, de janvier à septembre, le volume de l’import-export a atteint 2842,47 milliards de dollars, soit une augmentation annuelle de 6,2%, sur ce chiffre, 1495,39 milliards de dollars pour l’exportation (une hausse de 7,4%) et 1347,08 milliards de dollars pour l’importation (une hausse de 4,8%). L’excédent commercial a atteint 148,31 milliards de dollars, soit une croissance de 38,5%. Les caractéristiques principales du commerce extérieur sont :
1) Une croissance régulière du commerce extérieur avec les partenaires importants tels que les Etats-Unis, et une baisse pour le commerce avec l’UE et le Japon. Pendant les 9 premiers mois, une croissance respective de 9,1%, de 8,1%, de 14,2%, de 37,1% et de 5,0% a été connue pour le commerce avec les Etats-Unis, l’ASEAN, la Russie, l’Afrique du Sud et le Brésil, et ceux avec l’UE et le Japon ont reculé de 1,8%.
2) Une croissance rapide de l’exportation dans le Centre et l’Ouest. De janvier à septembre derniers, l’exportation dans le Centre a augmenté de 21,5% et celle dans l’Ouest a accru de 43,4%. L’exportation de Chongqing a connu une croissance annuelle de 150%, et de 69,9% pour l’Anhui, de 62,8% pour le Henan, de 42,8% pour le Sichuan. L’exportation dans l’Est a augmenté de 4,3% : de 6,4% pour le Guangdong, de 4,9% pour le Fujian, de 4,0% pour le Jiangsu, de 3,0% pour le Zhejiang et une baisse de 0,2% pour le Shandong.
3) Une croissance régulière de l’import-export du commerce général et un manque de moteur pour le commerce de transformation. De janvier à septembre derniers, l’import-export du commerce général a atteint 1498,97 milliards de dollars avec une augmentation de 5,9%, sur ce chiffre, 729,78 milliards de dollars pour l’exportation (+8,3%) et 769,19 milliards de dollars pour l’importation (+3,6%). Pendant la même période, l’import-export du commerce de transformation a enregistré un volume de 982,94 milliards de dollars (+2,2%), sur ce chiffre, 630,94 milliards de dollars pour l’exportation (+3,0%) et 352,0 milliards de dollars pour l’importation (+0,9%).
4) Une croissance régulière de l’exportation des produits électromécaniques et une manifestation meilleure pour les produits à forte intensité de main-d’oeuvre. Pendant les 9 premiers mois de 2012, l’exportation des produits électromécaniques a connu une croisssance de 8,3% pour atteindre 854,83 milliards de dollars. En même temps, l’exportation des 7 catégories à forte intensité de main-d’oeuvre (textile, vêtements, chaussures, produits plastiques, meubles, sacs et jouets) ont enregistré une croissance de 6,9%. En septembre, l’exportation des produits électromécaniques a accru de 8,6%, soit 5,2 points de pourcentage de plus par rapport au mois d’août, et celle des 7 catégories à forte intensité de main-d’oeuvre a connu une hausse de 14,9%, soit 12,6 points de pourcentage de plus que le mois d’août.
III. Utilisation des investissements étrangers
De janvier à septembre, la Chine a autorisé 18 025 entreprises à capitaux étrangers à s'installer dans les domaines non-financiers, soit une baisse de 11,7% par rapport à la même période de l’année dernière, et elle a réellement utilisé 83,42 milliards de capitaux étrangers, soit une réduction de 3,8% sur une base annuelle. Rien qu'en septembre, le pays a approuvé les installations de 2 248 entreprises à capitaux étrangers, soit une baisse annuelle de 6,4%; et elle a utilisé 8,43 milliards de dollars de capitaux étrangers, soit un recul de 6,8%.
Les caractéristiques de l’introduction des investissements étrangers de janvier à septembre sont les suivants :
1) Une augmentation modeste des capitaux étrangers utilisés dans le secteur des services à part les facteurs immobiliers. De janvier à septembre, le montant de capitaux étrangers réellement utilisé dans le secteur des services a atteint 39,48 milliards de dollars, soit une baisse annuelle de 1,8% et représentant 47% du montant national. Et le montant réellement utlisé dans le secteur immobilier a baissé de 5,62%. Avec les facteurs immobiliers exclus, le secteur des services a enregistré une croissance de 1,6% par rapport à la même période de l’année dernière. Une croissance grande a été observée dans le secteur de vente en gros et en détail (+6,7%), de construction (27,8%) et de services informatiques (32,8%). Et pour l'agriculture,la sylviculture, l'élevage et la pisciculture, 1,25 milliard de dollars a été utilisé avec une baisse annuelle de 10,3% représentant 1,5% du montant national. Les capitaux étrangers utilisés dans le secteur de fabrication ont atteint 36,95 milliards de dollars, soit une baisse annuelle de 7,5% représentant 44,3% du montant national.
2) Une fluctuation des investissements en provenance de l’Europe, des Etats-Unis et du Japon. De janvier à septembre derniers, le montant réel des investissements des 27 pays de l’UE a connu une baisse annuelle de 6,3% (4,83 milliards de dollars), mais une croissance a été observée pour l’Allemagne (+29,1%), les Pays-Bas (+38,9%) et la Suisse (+142,3%). Les investissements en provenance des Etats-Unis ont eu une baisse annuelle de 0,63% atteignant 2,37 milliards de dollars, et ceux du Japon ont augmenté de 17,0%, soit 5,62 milliards de dollars. Et Les dix pays et régions asiatiques (Hongkong, Macao, Taiwan, le Japon, les Philippines, la Thaïlande, la Malaisie, Singapour, l’Indonésie et la Corée du Sud) ont connu une baisse de 70,99 milliards de dollars, soit une baisse annuelle de 4,9%..
3) Une croissance continue de l’introduction des investissements étrangers dans le Centre. De janvier à septembre, 6,99 milliards de dollars sont réellement utilisés dans le Centre, soit une hausse annuelle de 16,5% et représentant 8,4% du montant total du pays. Et pour l’Ouest, le nombre des capitaux étrangers réellement utilisés a atteint 6,22 milliards de dollars, soit une baisse de 1,8% et représentant 7,4% du montant total du pays. Pendant la même période, le volume des capitaux étrangers utilisés réellement dans l’Est s’est enregistrés à 70,22 milliards de dollars, soit une baisse de 5,6% et représentant 84,2% du montant total du pays.
IV. Les investissements à l’étranger et la coopération économique
1) Investissement direct à l’étranger. De janvier à septembre, les investisseurs chinois ont placé des capitaux de manière directe dans 2 941 entreprises de 126 pays et régions, les investissements directs de type non financier ont atteint 52,52 milliards de dollars, soit une hausse annuelle de 28,9%.
Les investissements à Hongkong, à l’ASEAN, aux États-Unis, au Japon et en Russie ont réalisé une croissance de respective de 50,8%, de 27,6%, de 14,3%, de 22,2% et de 35%; le montant des investissements à l’UE et en Australie a connu une baisse respective de 30,3% et de 40%.
2) Entreprise des travaux à forfait. De janvier à septembre, l’entreprise des travaux à forfait à l’étranger a réalisé un chiffre d’affaires de 76,02 milliards de dollars, soit une augmentation de 14% par rapport à la même période de l’année dernière, sur ce chiffre, 7,56 milliards de dollars de chiffre d’affaires ont été réalisés au mois de septembre avec une baisse annuelle de 21,5%. Le montant contractuel pendant ces neuf mois a connu une hausse de 0,3% pour s’établir à 93,41 milliards de dollars.
Jusqu’à fin septembre 2012, l’entreprise des travaux à forfait par la Chine à l’étranger a accumulé un montant contractuel de 935,1 milliards de dollars avec un chiffre d’affaires de 615,0 milliards de dollars.
3) Prestation des services à l’étranger. De janvier à septembre, 313 000 travailleurs ont été envoyés à l’étranger, soit 5 000 personnes de plus que la même période de l’année dernière, dont 161 000 travailleurs envoyés pour l’entreprise des travaux à forfait et 152 000 pour la coopération en matière de main d’oeuvre. À la fin du mois de septembre, on comptait 866 000 Chinois travaillant à l’étranger, soit une hausse annuelle de 68 000.
V. Bilan des foires et expositions importantes à organiser
1) La première édition de la Foire internationale du pétrole. Pour promouvoir la coopération entre les entreprises pétrolière chinoises et étrangères, le ministère du Commerce organisera la Foire internationale du pétrole le 15 novembre à Shanghai. À cette occasion, on invitera des grandes entreprises nationales et transnationales reconnues dans le secteur pétrolier et fera des discussions globales et stratégiques à l’égard du développement de ce secteur. La Foire internationale du pétrole de Chine va former une plate-forme de haute qualité pour le commerce du pétrole et du gaz et promouvoir une coopération gagnant-gagant.
2) L’Exposition internationale des produits verts et innovants. Cette Exposition sera organisée du 9 au 11 novembre à Canton dans les salles d’exposition de la Foire de Canton. Elle a pour objectif d’un développement vert et à faible émission de carbone, ce qui favorisera l’application des politiques concernées pendant le XIIème plan quinquennal et l’élargissement de l’exportation des produits non-polluants.
Pendant les trois premiers trimestres, le marché intérieur manifestait un développement régulier. D’après les données obtenues par le Bureau national des statistiques, le montant total de la vente en détail des articles de consommation a atteint 14942,2 milliards de yuans, soit une hausse nominale annuelle de 14,1% et une hausse réelle de 11,6% (excluant les facteurs des prix). En septembre, le montant a enregistré une hausse annuelle de 14,2%.
Voilà les caractéristiques principales de l’opération du marché en septembre dernier:
1) Une accélération du développement de la consommation rurale. De janvier à septembre, le chiffre de consommation rurale a atteint 2009 milliards de yuans, soit une augmentation de 14,4%.
2) Une croissance régulière de la vente des entreprises de circulation grandes et moyennes. D’après le ministère du Commerce, le chiffre de vente de 3 000 entreprises pilotes au détail a connu une hausse de 8,2% pendant les trois premiers trimestres.
3) Une croissance de ventes de nouvelles générations de produits. En septembre dernier, les chiffres de vente des mobiles et des matériaux de construction et décoration ont respectivement connu une hausse mensuelle de 1,8 et de 4,2 points de pourcentage. Grâce à l’application des politiques de subvention à l’économie énergétique, la vente des appareils électroménagers a enregistré une augmentation de 8,1%, soit 7,3 points de pourcentage de plus par rapport au mois précédent. Et le chiffre de vente des marchandises culturelles et physiques était respectivement de 4,2 et de 3,1 points de pourcentage de plus que celui du mois précédent.
4)La consommation stimulée pendant les jours fériers. Stimulée par la Fête de la Lune et la Fête Nationale, la vente au détail a réalisé une croissance régulière et la consommation dans l’hébergement, la restauration, le voyage, la remise en forme et les loisirs, l’éducation culturelle et les télécommunications a connu une croissance rapide. D’après les données de notre ministère, pendant la Semaine d’Or, les entreprises de vente en détail et de la restauration ont enregistré un chiffre de vente de 800,6 milliards de yuans, soit une hausse annuelle de 15%.
5) Une stabilité des prix des produits agroalimentaires. Récemment, les prix des produits agroalimentaires et des moyens de production ont cessé de baisser pour recommencer à hausser. D’après la supervision de notre ministère, les prix des produits alimentaires de 36 moyennes et grandes villes ont eu une hausse modeste dont une hausse respective de 1,1%, de 2,6%, de 3,2% et de 8,1% pour les huiles alimentaires, le porc, le boeuf et les oeufs. En même temps, ceux des légumes, des produits aquatiques et des fruits ont biassé de 6,2%, de 0,5% et de 0,2%.
II. Le commerce extérieur
D’après les données obtenues par l’Administration des douanes, de janvier à septembre, le volume de l’import-export a atteint 2842,47 milliards de dollars, soit une augmentation annuelle de 6,2%, sur ce chiffre, 1495,39 milliards de dollars pour l’exportation (une hausse de 7,4%) et 1347,08 milliards de dollars pour l’importation (une hausse de 4,8%). L’excédent commercial a atteint 148,31 milliards de dollars, soit une croissance de 38,5%. Les caractéristiques principales du commerce extérieur sont :
1) Une croissance régulière du commerce extérieur avec les partenaires importants tels que les Etats-Unis, et une baisse pour le commerce avec l’UE et le Japon. Pendant les 9 premiers mois, une croissance respective de 9,1%, de 8,1%, de 14,2%, de 37,1% et de 5,0% a été connue pour le commerce avec les Etats-Unis, l’ASEAN, la Russie, l’Afrique du Sud et le Brésil, et ceux avec l’UE et le Japon ont reculé de 1,8%.
2) Une croissance rapide de l’exportation dans le Centre et l’Ouest. De janvier à septembre derniers, l’exportation dans le Centre a augmenté de 21,5% et celle dans l’Ouest a accru de 43,4%. L’exportation de Chongqing a connu une croissance annuelle de 150%, et de 69,9% pour l’Anhui, de 62,8% pour le Henan, de 42,8% pour le Sichuan. L’exportation dans l’Est a augmenté de 4,3% : de 6,4% pour le Guangdong, de 4,9% pour le Fujian, de 4,0% pour le Jiangsu, de 3,0% pour le Zhejiang et une baisse de 0,2% pour le Shandong.
3) Une croissance régulière de l’import-export du commerce général et un manque de moteur pour le commerce de transformation. De janvier à septembre derniers, l’import-export du commerce général a atteint 1498,97 milliards de dollars avec une augmentation de 5,9%, sur ce chiffre, 729,78 milliards de dollars pour l’exportation (+8,3%) et 769,19 milliards de dollars pour l’importation (+3,6%). Pendant la même période, l’import-export du commerce de transformation a enregistré un volume de 982,94 milliards de dollars (+2,2%), sur ce chiffre, 630,94 milliards de dollars pour l’exportation (+3,0%) et 352,0 milliards de dollars pour l’importation (+0,9%).
4) Une croissance régulière de l’exportation des produits électromécaniques et une manifestation meilleure pour les produits à forte intensité de main-d’oeuvre. Pendant les 9 premiers mois de 2012, l’exportation des produits électromécaniques a connu une croisssance de 8,3% pour atteindre 854,83 milliards de dollars. En même temps, l’exportation des 7 catégories à forte intensité de main-d’oeuvre (textile, vêtements, chaussures, produits plastiques, meubles, sacs et jouets) ont enregistré une croissance de 6,9%. En septembre, l’exportation des produits électromécaniques a accru de 8,6%, soit 5,2 points de pourcentage de plus par rapport au mois d’août, et celle des 7 catégories à forte intensité de main-d’oeuvre a connu une hausse de 14,9%, soit 12,6 points de pourcentage de plus que le mois d’août.
III. Utilisation des investissements étrangers
De janvier à septembre, la Chine a autorisé 18 025 entreprises à capitaux étrangers à s'installer dans les domaines non-financiers, soit une baisse de 11,7% par rapport à la même période de l’année dernière, et elle a réellement utilisé 83,42 milliards de capitaux étrangers, soit une réduction de 3,8% sur une base annuelle. Rien qu'en septembre, le pays a approuvé les installations de 2 248 entreprises à capitaux étrangers, soit une baisse annuelle de 6,4%; et elle a utilisé 8,43 milliards de dollars de capitaux étrangers, soit un recul de 6,8%.
Les caractéristiques de l’introduction des investissements étrangers de janvier à septembre sont les suivants :
1) Une augmentation modeste des capitaux étrangers utilisés dans le secteur des services à part les facteurs immobiliers. De janvier à septembre, le montant de capitaux étrangers réellement utilisé dans le secteur des services a atteint 39,48 milliards de dollars, soit une baisse annuelle de 1,8% et représentant 47% du montant national. Et le montant réellement utlisé dans le secteur immobilier a baissé de 5,62%. Avec les facteurs immobiliers exclus, le secteur des services a enregistré une croissance de 1,6% par rapport à la même période de l’année dernière. Une croissance grande a été observée dans le secteur de vente en gros et en détail (+6,7%), de construction (27,8%) et de services informatiques (32,8%). Et pour l'agriculture,la sylviculture, l'élevage et la pisciculture, 1,25 milliard de dollars a été utilisé avec une baisse annuelle de 10,3% représentant 1,5% du montant national. Les capitaux étrangers utilisés dans le secteur de fabrication ont atteint 36,95 milliards de dollars, soit une baisse annuelle de 7,5% représentant 44,3% du montant national.
2) Une fluctuation des investissements en provenance de l’Europe, des Etats-Unis et du Japon. De janvier à septembre derniers, le montant réel des investissements des 27 pays de l’UE a connu une baisse annuelle de 6,3% (4,83 milliards de dollars), mais une croissance a été observée pour l’Allemagne (+29,1%), les Pays-Bas (+38,9%) et la Suisse (+142,3%). Les investissements en provenance des Etats-Unis ont eu une baisse annuelle de 0,63% atteignant 2,37 milliards de dollars, et ceux du Japon ont augmenté de 17,0%, soit 5,62 milliards de dollars. Et Les dix pays et régions asiatiques (Hongkong, Macao, Taiwan, le Japon, les Philippines, la Thaïlande, la Malaisie, Singapour, l’Indonésie et la Corée du Sud) ont connu une baisse de 70,99 milliards de dollars, soit une baisse annuelle de 4,9%..
3) Une croissance continue de l’introduction des investissements étrangers dans le Centre. De janvier à septembre, 6,99 milliards de dollars sont réellement utilisés dans le Centre, soit une hausse annuelle de 16,5% et représentant 8,4% du montant total du pays. Et pour l’Ouest, le nombre des capitaux étrangers réellement utilisés a atteint 6,22 milliards de dollars, soit une baisse de 1,8% et représentant 7,4% du montant total du pays. Pendant la même période, le volume des capitaux étrangers utilisés réellement dans l’Est s’est enregistrés à 70,22 milliards de dollars, soit une baisse de 5,6% et représentant 84,2% du montant total du pays.
IV. Les investissements à l’étranger et la coopération économique
1) Investissement direct à l’étranger. De janvier à septembre, les investisseurs chinois ont placé des capitaux de manière directe dans 2 941 entreprises de 126 pays et régions, les investissements directs de type non financier ont atteint 52,52 milliards de dollars, soit une hausse annuelle de 28,9%.
Les investissements à Hongkong, à l’ASEAN, aux États-Unis, au Japon et en Russie ont réalisé une croissance de respective de 50,8%, de 27,6%, de 14,3%, de 22,2% et de 35%; le montant des investissements à l’UE et en Australie a connu une baisse respective de 30,3% et de 40%.
2) Entreprise des travaux à forfait. De janvier à septembre, l’entreprise des travaux à forfait à l’étranger a réalisé un chiffre d’affaires de 76,02 milliards de dollars, soit une augmentation de 14% par rapport à la même période de l’année dernière, sur ce chiffre, 7,56 milliards de dollars de chiffre d’affaires ont été réalisés au mois de septembre avec une baisse annuelle de 21,5%. Le montant contractuel pendant ces neuf mois a connu une hausse de 0,3% pour s’établir à 93,41 milliards de dollars.
Jusqu’à fin septembre 2012, l’entreprise des travaux à forfait par la Chine à l’étranger a accumulé un montant contractuel de 935,1 milliards de dollars avec un chiffre d’affaires de 615,0 milliards de dollars.
3) Prestation des services à l’étranger. De janvier à septembre, 313 000 travailleurs ont été envoyés à l’étranger, soit 5 000 personnes de plus que la même période de l’année dernière, dont 161 000 travailleurs envoyés pour l’entreprise des travaux à forfait et 152 000 pour la coopération en matière de main d’oeuvre. À la fin du mois de septembre, on comptait 866 000 Chinois travaillant à l’étranger, soit une hausse annuelle de 68 000.
V. Bilan des foires et expositions importantes à organiser
1) La première édition de la Foire internationale du pétrole. Pour promouvoir la coopération entre les entreprises pétrolière chinoises et étrangères, le ministère du Commerce organisera la Foire internationale du pétrole le 15 novembre à Shanghai. À cette occasion, on invitera des grandes entreprises nationales et transnationales reconnues dans le secteur pétrolier et fera des discussions globales et stratégiques à l’égard du développement de ce secteur. La Foire internationale du pétrole de Chine va former une plate-forme de haute qualité pour le commerce du pétrole et du gaz et promouvoir une coopération gagnant-gagant.
2) L’Exposition internationale des produits verts et innovants. Cette Exposition sera organisée du 9 au 11 novembre à Canton dans les salles d’exposition de la Foire de Canton. Elle a pour objectif d’un développement vert et à faible émission de carbone, ce qui favorisera l’application des politiques concernées pendant le XIIème plan quinquennal et l’élargissement de l’exportation des produits non-polluants.
(Toutes les informations publiées sur ce site sont authentiques en chinois. L'anglais est fourni comme référence seulement.)