Ministère du Commerce de la République populaire de Chine
Ministère du Commerce de la
Conférence de Presse du MOFCOM (le 20 novembre)
I. Opération du marché intérieur
Récemment, le marché intérieur manifestait une croissance modeste. D’après les données publiées par le Bureau national des statistiques, le montant de la vente en détail des articles de consommation en octobre a atteint 1893,4 milliards de yuans, soit une hausse annuelle de 14,5% et enregistrant un nouveau record depuis avril. Le montant total a atteint 16835,6 milliards de yuans de janvier à octobre, une hausse de 14,1% en comparaison avec la même période de l’année dernière et une hausse réelle de 11,8% (excluant les factuers des prix).
Voilà les caractéristiques principales de l’opération du marché en octobre dernier:
1) Une reprise modeste de la consommation urbaine. En octobre, la consommation urbaine a connu une hausse de 14,5%, soit 0,3 point de pourcentage de plus par rapport au mois précédent.
2) Une croissance modeste de la vente des entreprises de grandes et moyennes dimensions. D’après le ministère du Commerce, le chiffre de vente de 3 000 entreprises pilotes au détail a connu une hausse de 8,5% en octobre, soit 0,5 point de pourcentage de plus par rapport au mois précédent.
3) Une croissance modeste de ventes de nouvelles générations de produits. En octobre dernier, les chiffres de vente des véhicules, des meubles et des matériaux de construction ont respectivement connu une hausse annuelle de 9,9%, de 7,6% et de 10,5%, soit de 3,8, de 3,2 et de 4,0 points de pourcentage par rapport au mois précédent. Les ventes des appareils électroménagers ont enregistré une augmentation de 2%, soit une croissance de 3 mois consécutifs.
4) Une hausse modeste des prix des produits agroalimentaires. D’après le ministère du Commerce, les prix des produits agroalimentaires ont connu une baisse modeste en octobre dernier, soit une baisse mensuelle de 8,6% pour les légumes, de 2,2% pour les oeufs, et une hausse mensuelle de 1,2% pour le porc, de 0,6% pour les huiles d’arachide et de 0,4% pour les farines en petit paquet. Récemment influencé par les vagues de froid et les pluies et grêles, les prix manifestaient une tendance de croissance. Pendant la semaine dernière (de 12 au 18 novembre), les prix en gros des légumes et des fruits ont respectivement augmenté de 3,8% et de 0,5%, et ceux du porc ont augmenté de 0,1% sur une base mensuelle.
II. Le commerce extérieur
D’après les données obtenues par l’Administration des douanes, de janvier à octobre, le volume de l’import-export a atteint 3161,57 milliards de dollars, soit une augmentation annuelle de 6,3%, sur ce chiffre, 1670,9 milliards de dollars pour l’exportation (+7,8%) et 1490,67 milliards de dollars pour l’importation (+4,6%). L’excédent commercial a atteint 180,2 milliards de dollars, soit une croissance de 45,6%. Les caractéristiques principales du commerce extérieur sont :
1) Une croissance régulière du commerce avec les Etats-Unis et l’ASEAN et une baisse annuelle avec l’UE et le Japon. Pendant les 10 premiers mois derniers, le volume du commerce sino-américain a augmenté de 9,1% et ceux avec l’ASEAN, la Russie, l’Afrique du Sud et le Brésil ont respectivement haussé de 9,4%, de 13,4%, de 34,9% et de 3,5%. Pendant la même période, le volume du commerce bilatéral sino-européen a baissé de 3,0% alors que celui avec le Japon a reculé de 2,1%. De janvier à septembre, la proportion des marchés émergeants s’est accrue dans le commerce extérieur, alors que celle des pays développés ont reculé de 1,7 point de pourcentage dans le domaine.
2) Un développement continué de l’exportation dans le Centre et l’Ouest. Pendant les dix premiers mois de l’année, l’exportation dans le Centre a augmenté de 20,2% et celle dans l’Ouest, de 43,6%. En même temps, l’exportation dans l’Est a seulement connu une croissance de 4,8%.
3) Une croissance régulière de l’import-export du commerce ordinaire et un manque de puissance du commerce de transformation. De janvier à octobre derniers, l’import-export du commerce ordinaire a atteint 1655,63 milliards de dollars, soit une augmentation de 5,5%, sur ce chiffre, 811,40 milliards de dollars pour l’exportation (+8,5%) et 844,23 milliards de dollars pour l’importation (+2,7%). Et pour le commerce de transformation, le volume a atteint 1098,53 milliards de dollars (+2,5%), dont 705,23 milliards de dollars d’exportations (3,0%) et 393,29 milliards de dollars d’importations (+1,6%).
4) Une croissance régulière de l’exportation des produits électroménagers et une augmentation continuelle de l’exportation des produits à forte intensité de main-d’oeuvre. Pendant les 10 premiers mois derniers, l’exportation des produits électroménagers a atteint 957,38 milliards de dollars, soit une augmentation de 8,5%. Et l’exportation des 7 catégories à forte intensité de main-d’oeuvre (textile, vêtements, chaussures, produits plastiques, meubles, sacs et jouets) ont enregistré une croissance de 8,3%. En octobre dernier, l’exportation des produits électroménagers a augmenté de 10,2% et celle des 7 catégories à forte intensité de main-d’oeuvre a haussé de 20,7%.
III. Utilisation des investissements étrangers
De janvier à octobre, la Chine a autorité 20 021 entreprises à capitaux étrangers à s'installer, soit une baisse de 10,5% par rapport à la même période de l’année dernière, et elle a réellement utilisé 91,74 milliards de dollars, soit une réduction de 3,45% sur base annuelle. Rien qu'en octobre, le pays a approuvé les installations de 1 996 entreprises à capitaux étrangers, soit une hausse annuelle de 1,8%; et elle a également utilisé 8,31 milliards de dollars de capitaux étrangers, soit un recul de 0,24%.(non compris les données des domaines de la banque, des valeurs et de l’assurance) Les caractéristiques d’attirer les investissements étrangers sont les suivants :
1) En excluant les facteurs immobiliers, les capitaux étrangers utilisé réellement dans le secteur des services ont accru légèrement par rapport à la même période de l’année dernière. De janvier à octobre, 43,72 milliards de dollars ont été utilisés réellement dans ce secteur, représentant une baisse annuelle de 1,8% et 47,7% du montant total. Sur ce chiffre, les capitaux étrangers réellement utilisés dans les immobiliers ont baissé de 6,14%. En excluant les facteurs immobiliers, les capitaux utilisés réellement dans le secteur des services ont haussé de 2,1%. Les capitaux étrangers utilisés réellement dans l’hygiène, la sécurité sociale et le bien-être social, et dans les services de transmission des informations par ordinateur et les logiciels ont augmenté rapidement de 151,8% et de 29,1% respectivement. Le montant de capitaux étrangers réellement utiilisé dans l'agriculture, la sylviculture, l'élevage et la pisciculture a atteint 1,46 milliards de dollars, une baisse annuelle de 3,6% et représentant 1,6% du motant total du pays. Le montant dans l’industrie manufacturière s’est enregistré à 40,41 milliards de dollars, soit une baisse annuelle de 7,3% et représentant 44,1% du montant total, et les capitaux utilisés réellement dans la production des équipements des télécommunications,, des équipements de transport et des équipements ordinaires ont augementé rapidement.
2) D’une réduction à une augmentation des investissements en provenance des États-Unis. Les États-Unis ont investi réellement 2,7 millards de dollars en Chine, soit une hausse annuelle de 5,3% (-0.6% de janvier à septembre). Les dix pays et territoires asiatique (Hongkong, Macao, Taiwan, le Japon, les Philippines, la Thaïlande, la Malaisie, le Singapour, l’Indonésie et la Corée du Sud) ont investi réellement 78,03 milliards de dollars en Chine avec une baisse de 4,7%. Et les investissements japonais se sont enregistrés à 6,08 milliards de dollars, soit une hausse annuelle de 10.9%; le Singapour a investi 5,6 milliards de dollars en Chine avec une hausse annuelle de 17,7%; le montant d’investissement de Corée du sud a atteint 25,2 milliards de dollars, représentant une hausse annuelle de 15,1%. Le montant réel des investissements des 27 pays de l’UE en Chine a atteint 5,24 milliards de dollars, soit une baisse annuelle de 5%. Et les investissements de l’Allemagne, du Pays-Bas et de la Suisse en Chine se sont accru vite, repésentant une augmentation respective de 28,1%, 51,2% et 75,8%
3) Une croissance continue et rapide dans le Centre et l’Ouest. De janvier à octobre, 7,78 milliards de dollars sont réellement utilisés dans le Centre représentant une hausse annuelle de 19,4% et 8,5% du montant total. Et pour l’Ouest, le nombre des capitaux étrangers réellement utilisé a atteint 7,15 milliards de dollars, soit une hausse de 6,8% et 7,8% du montant total. Pendant la même période, le volume des capitaux étrangers utilisés réellement dans l’Est se sont enregistrés à 76,81 milliards de dollars représentant une baisse de 6,1% et 83,7% du montant total.
IV. Les investissements à l’étranger et la coopération économique
1) Investissement direct à l’étranger. De janvier à octobre, les investisseurs chinois ont placé des capitaux de manière directe dans 3 254 entreprises outre-mer dans 126 pays et territoires, les investissements directs de type non financier ont atteint 58,17 milliards de dollars, soit une hausse annuelle de 25,8%.
Les investissements à Hongkong, à l’ASEAN, aux États-Unis, à la Russie et au Japon ont réalisé une rapide croissance de deux chiffres avec une hausse respective de 42,6%, 31,2% 16%, 31,9% et 15,2%; le montant des investissements à l’UE a atteint 1,58 milliards de dollars, soit une baisse de 20,9% par rapport à la même période de l’année dernière; le volume des investissements en Australie s’est enregistré à 1,36 milliards de dollars représeantant une baisse de 28,7%. Les investissements locaux sont animés.Les investissements directs locaux à l’étranger a atteint 19,73 milliards de dollars représantant 33,9% du montant total des investissements directs à l’étranger de la même période et une hausse annuelle de 35,1%. Les cinq premières provinces du point de vue des investissements locaux sont Guangdong, Shandong, Jiangsu, Liaoning et Zhejiang.
2) Entreprise des travaux à forfait. De janvier à octobre, l’entreprise des travaux à forfait à l’étranger a réalisé un chiffre d’affaires de 87,06 milliards de dollars, soit une augmentation de 14,4% par rapport à la même période de l’année dernière; le montant contractuel a connu une hausse de 6,1% pour s’établir à 110.95 milliards de dollars. Rien qu’en octobre, 11,04 milliards de dollars de chiffre d’affaires a été réalisé , une hausse annuelle de 46,1%. Le nombre des nouveaux contrats de plus de 50 millions de dollars chacun a atteint 403 (45 de plus que la même période de l’année dernière) pour un montant total de 87,07 milliards de dollars, représentant 78,5% du montant total de tous les nouveaux contrats et une hausse annuelle de 6,5%. Sur ce chiffre, le nombre des contrats de plus de 100 millions de dollars chacun est de 231, soit 39 de plus par rapport à la même période de l’année dernière.
Jusqu’à la fin de octobre 2012, l’entreprise des travaux à forfait par la Chine à l’étranger a accumulé un montant contractuel de 952,6 milliards de dollars et un chiffre d’affaires de 626,1 milliards de dollars.
3) Prestation des services à l’étranger. De janvier à octobre, 353 000 travailleurs ont été envoyés à l’étranger, soit 3 000 personnes de moins que la même période de l’année dernière, dont 181 000 travailleurs envoyés pour l’entreprise des travaux à forfait et 172 000 pour la coopération en matière de main d’oeuvre. À la fin du mois de octobre, on comptait 880 000 Chinois travaillant à l’étranger, soit une hausse annuelle de 66 000.
V.Les réalisations des travaux commerciaux depuis la conviction du 16e Congrès du PCC
Depuis la conviction du 16e Congrès du PCC, le système commercial national s’efforçait de promouvoir le développement scientifique des affaires commerciaux, dépendant de la transformation du mode de développement, de la combinaison d’élargir les demandes intérieurs et de stabiliser les demandes extérieurs, de la planification générale de deux types de ressources et deux marchés intérieurs et internationaux.
1) Le commerce intérieur a réalisé de nouveaux développements. Le montant total de vente en detail de biens de consommation sociale de 2011 a atteint 18 400 milliards de yuan, soit 3,8 fois que celui de 2002 et une hausse annuelle moyenne de 16,1%. Notre système de réseaux de circulation s’est amélioré de jour en jour ansi que l’efficacité et le niveau de modernisation de circulation, et l’environnement de consommation. La structure de consommation s’est perfectionnée et la consommation a stipulé de façon plus poussée la croissance économique.
2) le commerce extérieur a monté à un nouveau niveau. Le volume total de l’import- export chinois de 2011 a atteint 3 600 milliards de dollars, 5,9 fois de plus qu’en 2002. La Chine devenait le premier plus grand pays d’exportations des marchandises et le deuxième plus grand pays d’importatons pour trois ans consécutifs. Le commerce et l’impartition des services ont accéléré le développement, la structure du commerce s’est améliorée de façon plus poussée, la transformation du mode de développement commercial extérieur s’est accélérée.
3) Les avantages et la rentabilité globale se sont élevés évidemment dans l’utilisation des investissements. Jusqu’à la fin de 2011, la Chine a autorisé plus de 738 000 entreprises des investissements étrangers à s’installer, et plus de 1 200 milliards de dollars de capitaux étrangers ont été éréellement utilisés. le montant des capitaux étrangers réellement utilisés en 2011 est de 2,2 fois de plus qu’en 2002 et représentant le deuxième rang dans le monde. Les capitaux étrangers attirés par les services et l’industrie de haute technique ont augmenté évidemment, la répartition régionale des capitaux étrangers s’est améliorée évidemment, l’effet d’entraînement des capitaux étrangers s’est évidemment renforcé, les contributions au développement économique social sont plus en plus grandes, les avantages d’attirer les capitaux étrangers se sont consolidés de façon plus poussée.
4) Les investissements à l’étranger et la coopération ont connu un grand développement. Le montant des IDE chinois de 2011 a atteint 74,63 milliards de dollars, soit 27,6 fois de plus qu’en 2002 et une hausse moyenne annuelle de 26,9%. Les domaines des IDE ne cessent pas de se développer, la répartition des industries globals s’est amélioré peu à peu, la capacité de gestion multinationale et la compétitivité internationale des entreprises de ‘sortir’ se sont élevées sans cesse. Le système des politiques sur les IDE et des services de gestion se sont améliorés de jour en jour.
5) L’économie et le commerce extérieurs ont créé une nouvelle situation. Actuellement, la Chine a déjà fondé plus de 160 mecanismes de coopération économiqe et commerciale bilatérale, et a signié 10 accords de libre échange. 6 accords de libre échange sont en négociation. En outre, le paysentreprennait complètement des engagements de l’adhésion à l’OMC et a participé profondement à la gouvernance économique mondiale, et a promu l’influence et le droit à la parole dans le système économique mondial.
Récemment, le marché intérieur manifestait une croissance modeste. D’après les données publiées par le Bureau national des statistiques, le montant de la vente en détail des articles de consommation en octobre a atteint 1893,4 milliards de yuans, soit une hausse annuelle de 14,5% et enregistrant un nouveau record depuis avril. Le montant total a atteint 16835,6 milliards de yuans de janvier à octobre, une hausse de 14,1% en comparaison avec la même période de l’année dernière et une hausse réelle de 11,8% (excluant les factuers des prix).
Voilà les caractéristiques principales de l’opération du marché en octobre dernier:
1) Une reprise modeste de la consommation urbaine. En octobre, la consommation urbaine a connu une hausse de 14,5%, soit 0,3 point de pourcentage de plus par rapport au mois précédent.
2) Une croissance modeste de la vente des entreprises de grandes et moyennes dimensions. D’après le ministère du Commerce, le chiffre de vente de 3 000 entreprises pilotes au détail a connu une hausse de 8,5% en octobre, soit 0,5 point de pourcentage de plus par rapport au mois précédent.
3) Une croissance modeste de ventes de nouvelles générations de produits. En octobre dernier, les chiffres de vente des véhicules, des meubles et des matériaux de construction ont respectivement connu une hausse annuelle de 9,9%, de 7,6% et de 10,5%, soit de 3,8, de 3,2 et de 4,0 points de pourcentage par rapport au mois précédent. Les ventes des appareils électroménagers ont enregistré une augmentation de 2%, soit une croissance de 3 mois consécutifs.
4) Une hausse modeste des prix des produits agroalimentaires. D’après le ministère du Commerce, les prix des produits agroalimentaires ont connu une baisse modeste en octobre dernier, soit une baisse mensuelle de 8,6% pour les légumes, de 2,2% pour les oeufs, et une hausse mensuelle de 1,2% pour le porc, de 0,6% pour les huiles d’arachide et de 0,4% pour les farines en petit paquet. Récemment influencé par les vagues de froid et les pluies et grêles, les prix manifestaient une tendance de croissance. Pendant la semaine dernière (de 12 au 18 novembre), les prix en gros des légumes et des fruits ont respectivement augmenté de 3,8% et de 0,5%, et ceux du porc ont augmenté de 0,1% sur une base mensuelle.
II. Le commerce extérieur
D’après les données obtenues par l’Administration des douanes, de janvier à octobre, le volume de l’import-export a atteint 3161,57 milliards de dollars, soit une augmentation annuelle de 6,3%, sur ce chiffre, 1670,9 milliards de dollars pour l’exportation (+7,8%) et 1490,67 milliards de dollars pour l’importation (+4,6%). L’excédent commercial a atteint 180,2 milliards de dollars, soit une croissance de 45,6%. Les caractéristiques principales du commerce extérieur sont :
1) Une croissance régulière du commerce avec les Etats-Unis et l’ASEAN et une baisse annuelle avec l’UE et le Japon. Pendant les 10 premiers mois derniers, le volume du commerce sino-américain a augmenté de 9,1% et ceux avec l’ASEAN, la Russie, l’Afrique du Sud et le Brésil ont respectivement haussé de 9,4%, de 13,4%, de 34,9% et de 3,5%. Pendant la même période, le volume du commerce bilatéral sino-européen a baissé de 3,0% alors que celui avec le Japon a reculé de 2,1%. De janvier à septembre, la proportion des marchés émergeants s’est accrue dans le commerce extérieur, alors que celle des pays développés ont reculé de 1,7 point de pourcentage dans le domaine.
2) Un développement continué de l’exportation dans le Centre et l’Ouest. Pendant les dix premiers mois de l’année, l’exportation dans le Centre a augmenté de 20,2% et celle dans l’Ouest, de 43,6%. En même temps, l’exportation dans l’Est a seulement connu une croissance de 4,8%.
3) Une croissance régulière de l’import-export du commerce ordinaire et un manque de puissance du commerce de transformation. De janvier à octobre derniers, l’import-export du commerce ordinaire a atteint 1655,63 milliards de dollars, soit une augmentation de 5,5%, sur ce chiffre, 811,40 milliards de dollars pour l’exportation (+8,5%) et 844,23 milliards de dollars pour l’importation (+2,7%). Et pour le commerce de transformation, le volume a atteint 1098,53 milliards de dollars (+2,5%), dont 705,23 milliards de dollars d’exportations (3,0%) et 393,29 milliards de dollars d’importations (+1,6%).
4) Une croissance régulière de l’exportation des produits électroménagers et une augmentation continuelle de l’exportation des produits à forte intensité de main-d’oeuvre. Pendant les 10 premiers mois derniers, l’exportation des produits électroménagers a atteint 957,38 milliards de dollars, soit une augmentation de 8,5%. Et l’exportation des 7 catégories à forte intensité de main-d’oeuvre (textile, vêtements, chaussures, produits plastiques, meubles, sacs et jouets) ont enregistré une croissance de 8,3%. En octobre dernier, l’exportation des produits électroménagers a augmenté de 10,2% et celle des 7 catégories à forte intensité de main-d’oeuvre a haussé de 20,7%.
III. Utilisation des investissements étrangers
De janvier à octobre, la Chine a autorité 20 021 entreprises à capitaux étrangers à s'installer, soit une baisse de 10,5% par rapport à la même période de l’année dernière, et elle a réellement utilisé 91,74 milliards de dollars, soit une réduction de 3,45% sur base annuelle. Rien qu'en octobre, le pays a approuvé les installations de 1 996 entreprises à capitaux étrangers, soit une hausse annuelle de 1,8%; et elle a également utilisé 8,31 milliards de dollars de capitaux étrangers, soit un recul de 0,24%.(non compris les données des domaines de la banque, des valeurs et de l’assurance) Les caractéristiques d’attirer les investissements étrangers sont les suivants :
1) En excluant les facteurs immobiliers, les capitaux étrangers utilisé réellement dans le secteur des services ont accru légèrement par rapport à la même période de l’année dernière. De janvier à octobre, 43,72 milliards de dollars ont été utilisés réellement dans ce secteur, représentant une baisse annuelle de 1,8% et 47,7% du montant total. Sur ce chiffre, les capitaux étrangers réellement utilisés dans les immobiliers ont baissé de 6,14%. En excluant les facteurs immobiliers, les capitaux utilisés réellement dans le secteur des services ont haussé de 2,1%. Les capitaux étrangers utilisés réellement dans l’hygiène, la sécurité sociale et le bien-être social, et dans les services de transmission des informations par ordinateur et les logiciels ont augmenté rapidement de 151,8% et de 29,1% respectivement. Le montant de capitaux étrangers réellement utiilisé dans l'agriculture, la sylviculture, l'élevage et la pisciculture a atteint 1,46 milliards de dollars, une baisse annuelle de 3,6% et représentant 1,6% du motant total du pays. Le montant dans l’industrie manufacturière s’est enregistré à 40,41 milliards de dollars, soit une baisse annuelle de 7,3% et représentant 44,1% du montant total, et les capitaux utilisés réellement dans la production des équipements des télécommunications,, des équipements de transport et des équipements ordinaires ont augementé rapidement.
2) D’une réduction à une augmentation des investissements en provenance des États-Unis. Les États-Unis ont investi réellement 2,7 millards de dollars en Chine, soit une hausse annuelle de 5,3% (-0.6% de janvier à septembre). Les dix pays et territoires asiatique (Hongkong, Macao, Taiwan, le Japon, les Philippines, la Thaïlande, la Malaisie, le Singapour, l’Indonésie et la Corée du Sud) ont investi réellement 78,03 milliards de dollars en Chine avec une baisse de 4,7%. Et les investissements japonais se sont enregistrés à 6,08 milliards de dollars, soit une hausse annuelle de 10.9%; le Singapour a investi 5,6 milliards de dollars en Chine avec une hausse annuelle de 17,7%; le montant d’investissement de Corée du sud a atteint 25,2 milliards de dollars, représentant une hausse annuelle de 15,1%. Le montant réel des investissements des 27 pays de l’UE en Chine a atteint 5,24 milliards de dollars, soit une baisse annuelle de 5%. Et les investissements de l’Allemagne, du Pays-Bas et de la Suisse en Chine se sont accru vite, repésentant une augmentation respective de 28,1%, 51,2% et 75,8%
3) Une croissance continue et rapide dans le Centre et l’Ouest. De janvier à octobre, 7,78 milliards de dollars sont réellement utilisés dans le Centre représentant une hausse annuelle de 19,4% et 8,5% du montant total. Et pour l’Ouest, le nombre des capitaux étrangers réellement utilisé a atteint 7,15 milliards de dollars, soit une hausse de 6,8% et 7,8% du montant total. Pendant la même période, le volume des capitaux étrangers utilisés réellement dans l’Est se sont enregistrés à 76,81 milliards de dollars représentant une baisse de 6,1% et 83,7% du montant total.
IV. Les investissements à l’étranger et la coopération économique
1) Investissement direct à l’étranger. De janvier à octobre, les investisseurs chinois ont placé des capitaux de manière directe dans 3 254 entreprises outre-mer dans 126 pays et territoires, les investissements directs de type non financier ont atteint 58,17 milliards de dollars, soit une hausse annuelle de 25,8%.
Les investissements à Hongkong, à l’ASEAN, aux États-Unis, à la Russie et au Japon ont réalisé une rapide croissance de deux chiffres avec une hausse respective de 42,6%, 31,2% 16%, 31,9% et 15,2%; le montant des investissements à l’UE a atteint 1,58 milliards de dollars, soit une baisse de 20,9% par rapport à la même période de l’année dernière; le volume des investissements en Australie s’est enregistré à 1,36 milliards de dollars représeantant une baisse de 28,7%. Les investissements locaux sont animés.Les investissements directs locaux à l’étranger a atteint 19,73 milliards de dollars représantant 33,9% du montant total des investissements directs à l’étranger de la même période et une hausse annuelle de 35,1%. Les cinq premières provinces du point de vue des investissements locaux sont Guangdong, Shandong, Jiangsu, Liaoning et Zhejiang.
2) Entreprise des travaux à forfait. De janvier à octobre, l’entreprise des travaux à forfait à l’étranger a réalisé un chiffre d’affaires de 87,06 milliards de dollars, soit une augmentation de 14,4% par rapport à la même période de l’année dernière; le montant contractuel a connu une hausse de 6,1% pour s’établir à 110.95 milliards de dollars. Rien qu’en octobre, 11,04 milliards de dollars de chiffre d’affaires a été réalisé , une hausse annuelle de 46,1%. Le nombre des nouveaux contrats de plus de 50 millions de dollars chacun a atteint 403 (45 de plus que la même période de l’année dernière) pour un montant total de 87,07 milliards de dollars, représentant 78,5% du montant total de tous les nouveaux contrats et une hausse annuelle de 6,5%. Sur ce chiffre, le nombre des contrats de plus de 100 millions de dollars chacun est de 231, soit 39 de plus par rapport à la même période de l’année dernière.
Jusqu’à la fin de octobre 2012, l’entreprise des travaux à forfait par la Chine à l’étranger a accumulé un montant contractuel de 952,6 milliards de dollars et un chiffre d’affaires de 626,1 milliards de dollars.
3) Prestation des services à l’étranger. De janvier à octobre, 353 000 travailleurs ont été envoyés à l’étranger, soit 3 000 personnes de moins que la même période de l’année dernière, dont 181 000 travailleurs envoyés pour l’entreprise des travaux à forfait et 172 000 pour la coopération en matière de main d’oeuvre. À la fin du mois de octobre, on comptait 880 000 Chinois travaillant à l’étranger, soit une hausse annuelle de 66 000.
V.Les réalisations des travaux commerciaux depuis la conviction du 16e Congrès du PCC
Depuis la conviction du 16e Congrès du PCC, le système commercial national s’efforçait de promouvoir le développement scientifique des affaires commerciaux, dépendant de la transformation du mode de développement, de la combinaison d’élargir les demandes intérieurs et de stabiliser les demandes extérieurs, de la planification générale de deux types de ressources et deux marchés intérieurs et internationaux.
1) Le commerce intérieur a réalisé de nouveaux développements. Le montant total de vente en detail de biens de consommation sociale de 2011 a atteint 18 400 milliards de yuan, soit 3,8 fois que celui de 2002 et une hausse annuelle moyenne de 16,1%. Notre système de réseaux de circulation s’est amélioré de jour en jour ansi que l’efficacité et le niveau de modernisation de circulation, et l’environnement de consommation. La structure de consommation s’est perfectionnée et la consommation a stipulé de façon plus poussée la croissance économique.
2) le commerce extérieur a monté à un nouveau niveau. Le volume total de l’import- export chinois de 2011 a atteint 3 600 milliards de dollars, 5,9 fois de plus qu’en 2002. La Chine devenait le premier plus grand pays d’exportations des marchandises et le deuxième plus grand pays d’importatons pour trois ans consécutifs. Le commerce et l’impartition des services ont accéléré le développement, la structure du commerce s’est améliorée de façon plus poussée, la transformation du mode de développement commercial extérieur s’est accélérée.
3) Les avantages et la rentabilité globale se sont élevés évidemment dans l’utilisation des investissements. Jusqu’à la fin de 2011, la Chine a autorisé plus de 738 000 entreprises des investissements étrangers à s’installer, et plus de 1 200 milliards de dollars de capitaux étrangers ont été éréellement utilisés. le montant des capitaux étrangers réellement utilisés en 2011 est de 2,2 fois de plus qu’en 2002 et représentant le deuxième rang dans le monde. Les capitaux étrangers attirés par les services et l’industrie de haute technique ont augmenté évidemment, la répartition régionale des capitaux étrangers s’est améliorée évidemment, l’effet d’entraînement des capitaux étrangers s’est évidemment renforcé, les contributions au développement économique social sont plus en plus grandes, les avantages d’attirer les capitaux étrangers se sont consolidés de façon plus poussée.
4) Les investissements à l’étranger et la coopération ont connu un grand développement. Le montant des IDE chinois de 2011 a atteint 74,63 milliards de dollars, soit 27,6 fois de plus qu’en 2002 et une hausse moyenne annuelle de 26,9%. Les domaines des IDE ne cessent pas de se développer, la répartition des industries globals s’est amélioré peu à peu, la capacité de gestion multinationale et la compétitivité internationale des entreprises de ‘sortir’ se sont élevées sans cesse. Le système des politiques sur les IDE et des services de gestion se sont améliorés de jour en jour.
5) L’économie et le commerce extérieurs ont créé une nouvelle situation. Actuellement, la Chine a déjà fondé plus de 160 mecanismes de coopération économiqe et commerciale bilatérale, et a signié 10 accords de libre échange. 6 accords de libre échange sont en négociation. En outre, le paysentreprennait complètement des engagements de l’adhésion à l’OMC et a participé profondement à la gouvernance économique mondiale, et a promu l’influence et le droit à la parole dans le système économique mondial.
(Toutes les informations publiées sur ce site sont authentiques en chinois. L'anglais est fourni comme référence seulement.)