Ministère du Commerce de la République populaire de Chine
Ministère du Commerce de la
Conférence de Presse du MOFCOM (le 18 décembre)
I. Opération du marché intérieur
D’après les données publiées par le Bureau national des statistiques, le montant de la vente en détail des articles de consommation en novembre a atteint 1847,7 milliards de yuans, soit une hausse nominale annuelle de 14,9%. Le montant total a atteint 18683,3 milliards de yuans de janvier à novembre, une hausse nominale de 14,2% en comparaison avec la même période de l’année dernière et une hausse réelle de 12% (excluant les factuers des prix).
Voilà les caractéristiques principales de l’opération du marché en novembre dernier:
1) Une croissance modeste de la vente des entreprises de grandes et moyennes dimensions. D’après le ministère du Commerce, le chiffre de vente de 3 000 entreprises pilotes au détail a connu une hausse de 8,8% en novembre, soit 0,3 point de pourcentage de plus par rapport au mois précédent.
2) Une reprise continue de la consommation urbaine. En novembre, la consommation urbaine a connu une hausse de 15%, soit 0,5 point de pourcentage de plus par rapport au mois précédent.
3) Une redressement évident des ventes de produits d’habillement. En novembre, les chiffres de ventes des vêtements, des chapeaux, des chaussures et des marchandises fricotées ont respectivement augmenté de 11,2%, de 12,8% et de 12,7% sur une base annuelle.
4) Une reprise évidente des ventes de marchandises populaires. En novembre, les chiffres de ventes des cométiques, des bijoux en or et en argent et des marchandises éducatives et physiques ont respectivement connu une croissance annuelle de 12,5%, de 13,8% et de 5,3%.
5) Une hausse modeste des prix des produits agroalimentaires. D’après le ministère du Commerce, les prix des produits agroalimentaires ont connu une hausse modeste en novembre dernier, soit une hausse mensuelle de 7,6% pour les légumes, de 3,1% pour le boeuf, de 1,6% pour le poulet, de 0,4% pour la farine et de 0,3% pour l’huile alimentaire mixte, et une baisse de 1,3% pour les oeufs.
II. Le commerce extérieur
D’après les données obtenues par l’Administration des douanes, de janvier à novembre, le volume de l’import-export a atteint 3500,28 milliards de dollars, soit une augmentation annuelle de 5,8%, sur ce chiffre, 1849,91 milliards de dollars pour l’exportation (+7,3%) et 1650,37 milliards de dollars pour l’importation (+4,1%). L’excédent commercial a atteint 199,54 milliards de dollars, soit une croissance de 44,1%. Les caractéristiques principales du commerce extérieur sont :
1) Une croissance régulière du commerce avec les Etats-Unis et les Brics. Pendant les 11 premiers mois derniers, le volume du commerce sino-américain a augmenté de 8,2% et ceux avec l’ASEAN, la Russie, l’Afrique du Sud et le Brésil ont respectivement haussé de 9,3%, de 11,9%, de 30,4% et de 1,3%. Pendant la même période, le volume du commerce bilatéral sino-européen a baissé de 4,1% alors que celui avec le Japon a reculé de 2,9%.
2) Un développement rapide de l’exportation dans le Centre et l’Ouest. Pendant les 11 premiers mois de l’année, l’exportation dans le Centre a augmenté de 110% et celle dans l’Est a connu une croissance moins rapide : de 6,6% pour le Guangdong, de 4,6% pour le Fujian, de 4,2% pour le Jiangsu, de 3,9% pour le Zhejiang et de 2,2% pour le Shandong.
3) Une croissance régulière de l’import-export du commerce ordinaire. De janvier à novembre derniers, l’import-export du commerce ordinaire a atteint 1822,70 milliards de dollars, soit une augmentation de 4,3%, sur ce chiffre, 892,23 milliards de dollars pour l’exportation (+7,2%) et 930,47 milliards de dollars pour l’importation (+1,7%). Et pour le commerce de transformation, le volume a atteint 1221,05 milliards de dollars (+2,6%), dont 783,27 milliards de dollars d’exportations (2,9%) et 437,78 milliards de dollars d’importations (+2,0%).
4) Une croissance régulière de l’exportation des produits électroménagers. Pendant les 11 premiers mois derniers, l’exportation des produits électroménagers a atteint 1064,54 milliards de dollars, soit une augmentation de 8,2%. Et l’exportation des 7 catégories à forte intensité de main-d’oeuvre (textile, vêtements, chaussures, produits plastiques, meubles, sacs et jouets) ont enregistré une croissance de 7,5%. En novembre dernier, l’exportation des produits plastiques a augmenté de 34,7% et celle des meubles a augmenté de 27,5%. En novembre, l’exportation des 7 catégories à forte intensité de main-d’oeuvre a baissé de 1,1%.
III. Utilisation des investissements étrangers
De janvier à novembre, la Chine a autorité 22503 entreprises à capitaux étrangers à s'installer, soit une baisse de 10,3% par rapport à la même période de l’année dernière, et elle a réellement utilisé 100,02 milliards de dollars, soit une réduction de 3,6% sur base annuelle. Rien qu'en novembre, le pays a approuvé les installations de 2 482 entreprises à capitaux étrangers, soit une hausse annuelle de 8,7%; et elle a également utilisé 8,29 milliards de dollars de capitaux étrangers, soit un recul de 5,4%.(non compris les données des domaines de la banque, des valeurs et de l’assurance) Les caractéristiques d’attirer les investissements étrangers sont les suivants :
1) Les capitaux étrangers utilisé réellement dans le secteur des services ont dépassé ceux dans le secteur manufacturière. De janvier à novembre, 47,57 milliards de dollars ont été utilisés réellement dans le secteur des services, représentant une baisse annuelle de 2,5% et 47,6% du montant total, dépassant le secteur manufacturière de 3,6 points. La tendance d’investissements étrangers vers les services devient plus évidente. Dont les capitaux étrangers réellement utilisés dans les immobiliers ont baissé de 8,3%. En excluant les facteurs immobiliers, les capitaux utilisés réellement dans le secteur des services ont haussé de 2,8%. Les capitaux étrangers utilisés réellement dans le transport public urban, les télécommunications et d’autres services de transmission d’information, et le transport par pipeline ont augmenté rapidement de 2441,5%, de 1172,5% et de 707,2% respectivement. Le montant de capitaux étrangers réellement utiilisé dans l'agriculture, la sylviculture, l'élevage, les activités d'appoint et la pisciculture a atteint 1,78 milliards de dollars, une hausse annuelle de 4,2% et représentant 1,8% du motant total du pays. Le montant de capitaux étrangers réellement utiilisé dans l’industrie manufacturière s’est enregistré à 43,97 milliards de dollars, soit une baisse annuelle de 7,1% et représentant 44,0% du montant total, et les capitaux utilisés réellement dans les industries de la fabrication des équipements généraux, l’industrie de l’imprimerie et la reproduction des supports d’enregistrement, et l’industrie de fabrication alimentaire ont augementé rapidement de 33,8%, de 34% et de 32,5% respectivement.
2) D’une réduction à une augmentation des investissements en provenance des États-Unis et du Japon. De janvier à novembre, les États-Unis ont investi réellement 2,91 millards de dollars en Chine, soit une hausse annuelle de 6,3%. Les dix pays et territoires asiatique (Hongkong, Macao, Taiwan, le Japon, les Philippines, la Thaïlande, la Malaisie, le Singapour, l’Indonésie et la Corée du Sud) ont investi réellement 85,07 milliards de dollars en Chine avec une baisse de 5,0%. Et les investissements japonais se sont enregistrés à 6,61 milliards de dollars, soit une hausse annuelle de 11,3%; le Singapour a investi 6 milliards de dollars en Chine avec une hausse annuelle de 14,2%; le montant d’investissement de Corée du sud a atteint 26,9 milliards de dollars, représentant une hausse annuelle de 15,0%. Le montant réel des investissements des 27 pays de l’UE en Chine a atteint 5,81 milliards de dollars, soit une baisse annuelle de 2,9%. Et les investissements de l’Allemagne, du Pays-Bas et de la Suisse en Chine se sont accru vite, repésentant une augmentation respective de 25,8%, 49,5% et 58,5%
3) Une croissance continue et rapide dans le Centre et l’Ouest. De janvier à novembre, 8,4 milliards de dollars sont réellement utilisés dans le Centre représentant une hausse annuelle de 18,9% et 8,4% du montant total. Et pour l’Ouest, le nombre des capitaux étrangers réellement utilisé a atteint 7,79 milliards de dollars, soit une hausse de 1,1% et 7,8% du montant total. Pendant la même période, le volume des capitaux étrangers utilisés réellement dans l’Est se sont enregistrés à 83,83 milliards de dollars représentant une baisse de 5,8% et 83,8% du montant total.
IV. Les investissements à l’étranger et la coopération économique
1) Investissement direct à l’étranger. De janvier à novembre, les investisseurs chinois ont placé des capitaux de manière directe dans 3 596 entreprises outre-mer dans 130 pays et territoires, les investissements directs de type non financier ont atteint 62,5 milliards de dollars, soit une hausse annuelle de 25%.
Les investissements à Hongkong, à l’ASEAN, aux États-Unis, à la Russie et au Japon ont réalisé une rapide croissance de deux chiffres avec une hausse respective de 38%, 31% 13%, 41% et 19%; le montant des investissements à l’UE a atteint 1,7 milliards de dollars, soit une baisse de 20% par rapport à la même période de l’année dernière; le volume des investissements en Australie s’est enregistré à 1,6 milliards de dollars représeantant une baisse de 19%.
2) Entreprise des travaux à forfait. De janvier à novembre, l’entreprise des travaux à forfait à l’étranger a réalisé un chiffre d’affaires de 102,4 milliards de dollars, soit une augmentation de 19% par rapport à la même période de l’année dernière; le montant contractuel a connu une hausse de 13% pour s’établir à 128,8 milliards de dollars. Rien qu’en novembre, 15,34 milliards de dollars de chiffre d’affaires a été réalisé. Le nombre des nouveaux contrats de plus de 50 millions de dollars chacun a atteint 499 (96 de plus que la même période de l’année dernière) pour un montant total de 102 milliards de dollars, représentant 79% du montant total de tous les nouveaux contrats et une hausse annuelle de 16%. Sur ce chiffre, le nombre des contrats de plus de 100 millions de dollars chacun est de 280, soit 68 de plus par rapport à la même période de l’année dernière.
Jusqu’à la fin de novembre 2012, l’entreprise des travaux à forfait par la Chine à l’étranger a accumulé un montant contractuel de 970,5 milliards de dollars et un chiffre d’affaires de 641,4 milliards de dollars.
3) Prestation des services à l’étranger. De janvier à novembre, 406 000 travailleurs ont été envoyés à l’étranger, soit 11 000 personnes de plus que la même période de l’année dernière, dont 209 000 travailleurs envoyés pour l’entreprise des travaux à forfait et 197 000 pour la coopération en matière de main d’oeuvre. À la fin du mois de novembre, on comptait 810 000 Chinois travaillant à l’étranger, soit une baisse annuelle de 12 000.
D’après les données publiées par le Bureau national des statistiques, le montant de la vente en détail des articles de consommation en novembre a atteint 1847,7 milliards de yuans, soit une hausse nominale annuelle de 14,9%. Le montant total a atteint 18683,3 milliards de yuans de janvier à novembre, une hausse nominale de 14,2% en comparaison avec la même période de l’année dernière et une hausse réelle de 12% (excluant les factuers des prix).
Voilà les caractéristiques principales de l’opération du marché en novembre dernier:
1) Une croissance modeste de la vente des entreprises de grandes et moyennes dimensions. D’après le ministère du Commerce, le chiffre de vente de 3 000 entreprises pilotes au détail a connu une hausse de 8,8% en novembre, soit 0,3 point de pourcentage de plus par rapport au mois précédent.
2) Une reprise continue de la consommation urbaine. En novembre, la consommation urbaine a connu une hausse de 15%, soit 0,5 point de pourcentage de plus par rapport au mois précédent.
3) Une redressement évident des ventes de produits d’habillement. En novembre, les chiffres de ventes des vêtements, des chapeaux, des chaussures et des marchandises fricotées ont respectivement augmenté de 11,2%, de 12,8% et de 12,7% sur une base annuelle.
4) Une reprise évidente des ventes de marchandises populaires. En novembre, les chiffres de ventes des cométiques, des bijoux en or et en argent et des marchandises éducatives et physiques ont respectivement connu une croissance annuelle de 12,5%, de 13,8% et de 5,3%.
5) Une hausse modeste des prix des produits agroalimentaires. D’après le ministère du Commerce, les prix des produits agroalimentaires ont connu une hausse modeste en novembre dernier, soit une hausse mensuelle de 7,6% pour les légumes, de 3,1% pour le boeuf, de 1,6% pour le poulet, de 0,4% pour la farine et de 0,3% pour l’huile alimentaire mixte, et une baisse de 1,3% pour les oeufs.
II. Le commerce extérieur
D’après les données obtenues par l’Administration des douanes, de janvier à novembre, le volume de l’import-export a atteint 3500,28 milliards de dollars, soit une augmentation annuelle de 5,8%, sur ce chiffre, 1849,91 milliards de dollars pour l’exportation (+7,3%) et 1650,37 milliards de dollars pour l’importation (+4,1%). L’excédent commercial a atteint 199,54 milliards de dollars, soit une croissance de 44,1%. Les caractéristiques principales du commerce extérieur sont :
1) Une croissance régulière du commerce avec les Etats-Unis et les Brics. Pendant les 11 premiers mois derniers, le volume du commerce sino-américain a augmenté de 8,2% et ceux avec l’ASEAN, la Russie, l’Afrique du Sud et le Brésil ont respectivement haussé de 9,3%, de 11,9%, de 30,4% et de 1,3%. Pendant la même période, le volume du commerce bilatéral sino-européen a baissé de 4,1% alors que celui avec le Japon a reculé de 2,9%.
2) Un développement rapide de l’exportation dans le Centre et l’Ouest. Pendant les 11 premiers mois de l’année, l’exportation dans le Centre a augmenté de 110% et celle dans l’Est a connu une croissance moins rapide : de 6,6% pour le Guangdong, de 4,6% pour le Fujian, de 4,2% pour le Jiangsu, de 3,9% pour le Zhejiang et de 2,2% pour le Shandong.
3) Une croissance régulière de l’import-export du commerce ordinaire. De janvier à novembre derniers, l’import-export du commerce ordinaire a atteint 1822,70 milliards de dollars, soit une augmentation de 4,3%, sur ce chiffre, 892,23 milliards de dollars pour l’exportation (+7,2%) et 930,47 milliards de dollars pour l’importation (+1,7%). Et pour le commerce de transformation, le volume a atteint 1221,05 milliards de dollars (+2,6%), dont 783,27 milliards de dollars d’exportations (2,9%) et 437,78 milliards de dollars d’importations (+2,0%).
4) Une croissance régulière de l’exportation des produits électroménagers. Pendant les 11 premiers mois derniers, l’exportation des produits électroménagers a atteint 1064,54 milliards de dollars, soit une augmentation de 8,2%. Et l’exportation des 7 catégories à forte intensité de main-d’oeuvre (textile, vêtements, chaussures, produits plastiques, meubles, sacs et jouets) ont enregistré une croissance de 7,5%. En novembre dernier, l’exportation des produits plastiques a augmenté de 34,7% et celle des meubles a augmenté de 27,5%. En novembre, l’exportation des 7 catégories à forte intensité de main-d’oeuvre a baissé de 1,1%.
III. Utilisation des investissements étrangers
De janvier à novembre, la Chine a autorité 22503 entreprises à capitaux étrangers à s'installer, soit une baisse de 10,3% par rapport à la même période de l’année dernière, et elle a réellement utilisé 100,02 milliards de dollars, soit une réduction de 3,6% sur base annuelle. Rien qu'en novembre, le pays a approuvé les installations de 2 482 entreprises à capitaux étrangers, soit une hausse annuelle de 8,7%; et elle a également utilisé 8,29 milliards de dollars de capitaux étrangers, soit un recul de 5,4%.(non compris les données des domaines de la banque, des valeurs et de l’assurance) Les caractéristiques d’attirer les investissements étrangers sont les suivants :
1) Les capitaux étrangers utilisé réellement dans le secteur des services ont dépassé ceux dans le secteur manufacturière. De janvier à novembre, 47,57 milliards de dollars ont été utilisés réellement dans le secteur des services, représentant une baisse annuelle de 2,5% et 47,6% du montant total, dépassant le secteur manufacturière de 3,6 points. La tendance d’investissements étrangers vers les services devient plus évidente. Dont les capitaux étrangers réellement utilisés dans les immobiliers ont baissé de 8,3%. En excluant les facteurs immobiliers, les capitaux utilisés réellement dans le secteur des services ont haussé de 2,8%. Les capitaux étrangers utilisés réellement dans le transport public urban, les télécommunications et d’autres services de transmission d’information, et le transport par pipeline ont augmenté rapidement de 2441,5%, de 1172,5% et de 707,2% respectivement. Le montant de capitaux étrangers réellement utiilisé dans l'agriculture, la sylviculture, l'élevage, les activités d'appoint et la pisciculture a atteint 1,78 milliards de dollars, une hausse annuelle de 4,2% et représentant 1,8% du motant total du pays. Le montant de capitaux étrangers réellement utiilisé dans l’industrie manufacturière s’est enregistré à 43,97 milliards de dollars, soit une baisse annuelle de 7,1% et représentant 44,0% du montant total, et les capitaux utilisés réellement dans les industries de la fabrication des équipements généraux, l’industrie de l’imprimerie et la reproduction des supports d’enregistrement, et l’industrie de fabrication alimentaire ont augementé rapidement de 33,8%, de 34% et de 32,5% respectivement.
2) D’une réduction à une augmentation des investissements en provenance des États-Unis et du Japon. De janvier à novembre, les États-Unis ont investi réellement 2,91 millards de dollars en Chine, soit une hausse annuelle de 6,3%. Les dix pays et territoires asiatique (Hongkong, Macao, Taiwan, le Japon, les Philippines, la Thaïlande, la Malaisie, le Singapour, l’Indonésie et la Corée du Sud) ont investi réellement 85,07 milliards de dollars en Chine avec une baisse de 5,0%. Et les investissements japonais se sont enregistrés à 6,61 milliards de dollars, soit une hausse annuelle de 11,3%; le Singapour a investi 6 milliards de dollars en Chine avec une hausse annuelle de 14,2%; le montant d’investissement de Corée du sud a atteint 26,9 milliards de dollars, représentant une hausse annuelle de 15,0%. Le montant réel des investissements des 27 pays de l’UE en Chine a atteint 5,81 milliards de dollars, soit une baisse annuelle de 2,9%. Et les investissements de l’Allemagne, du Pays-Bas et de la Suisse en Chine se sont accru vite, repésentant une augmentation respective de 25,8%, 49,5% et 58,5%
3) Une croissance continue et rapide dans le Centre et l’Ouest. De janvier à novembre, 8,4 milliards de dollars sont réellement utilisés dans le Centre représentant une hausse annuelle de 18,9% et 8,4% du montant total. Et pour l’Ouest, le nombre des capitaux étrangers réellement utilisé a atteint 7,79 milliards de dollars, soit une hausse de 1,1% et 7,8% du montant total. Pendant la même période, le volume des capitaux étrangers utilisés réellement dans l’Est se sont enregistrés à 83,83 milliards de dollars représentant une baisse de 5,8% et 83,8% du montant total.
IV. Les investissements à l’étranger et la coopération économique
1) Investissement direct à l’étranger. De janvier à novembre, les investisseurs chinois ont placé des capitaux de manière directe dans 3 596 entreprises outre-mer dans 130 pays et territoires, les investissements directs de type non financier ont atteint 62,5 milliards de dollars, soit une hausse annuelle de 25%.
Les investissements à Hongkong, à l’ASEAN, aux États-Unis, à la Russie et au Japon ont réalisé une rapide croissance de deux chiffres avec une hausse respective de 38%, 31% 13%, 41% et 19%; le montant des investissements à l’UE a atteint 1,7 milliards de dollars, soit une baisse de 20% par rapport à la même période de l’année dernière; le volume des investissements en Australie s’est enregistré à 1,6 milliards de dollars représeantant une baisse de 19%.
2) Entreprise des travaux à forfait. De janvier à novembre, l’entreprise des travaux à forfait à l’étranger a réalisé un chiffre d’affaires de 102,4 milliards de dollars, soit une augmentation de 19% par rapport à la même période de l’année dernière; le montant contractuel a connu une hausse de 13% pour s’établir à 128,8 milliards de dollars. Rien qu’en novembre, 15,34 milliards de dollars de chiffre d’affaires a été réalisé. Le nombre des nouveaux contrats de plus de 50 millions de dollars chacun a atteint 499 (96 de plus que la même période de l’année dernière) pour un montant total de 102 milliards de dollars, représentant 79% du montant total de tous les nouveaux contrats et une hausse annuelle de 16%. Sur ce chiffre, le nombre des contrats de plus de 100 millions de dollars chacun est de 280, soit 68 de plus par rapport à la même période de l’année dernière.
Jusqu’à la fin de novembre 2012, l’entreprise des travaux à forfait par la Chine à l’étranger a accumulé un montant contractuel de 970,5 milliards de dollars et un chiffre d’affaires de 641,4 milliards de dollars.
3) Prestation des services à l’étranger. De janvier à novembre, 406 000 travailleurs ont été envoyés à l’étranger, soit 11 000 personnes de plus que la même période de l’année dernière, dont 209 000 travailleurs envoyés pour l’entreprise des travaux à forfait et 197 000 pour la coopération en matière de main d’oeuvre. À la fin du mois de novembre, on comptait 810 000 Chinois travaillant à l’étranger, soit une baisse annuelle de 12 000.
(Toutes les informations publiées sur ce site sont authentiques en chinois. L'anglais est fourni comme référence seulement.)